Vertaling van "landbouwsteun daarom " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ijzersulfide werkt als katalysatorgif en bevordert daarom de waterstofadsorptie
Eisensulfid wirkt als Katalysatorgift und foerdert daher die Wasserstoffadsorption

wederzijdse landbouwsteun [ CUMA ]
landwirtschaftliche Betriebshilfe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom acht ik het van groot belang om de landbouwsteun conform het ontwerp van het verslag ook in de volgende begrotingsperiode van de EU ten minste op hetzelfde niveau als in 2013 te handhaven.
Aus diesem Grund erachte ich es als wichtig, dass gemäß dem Bericht der Agrarhaushalt im kommenden EU-Finanzierungszeitraum zumindest im gleichen Umfang wie 2013 beibehalten wird.

Daarom heb ik voor dit voorstel gestemd om 1 miljard euro aan niet-uitgegeven EU-landbouwsteun te gebruiken om boeren in ontwikkelingslanden die proberen het hoofd boven water te houden, te helpen onontbeerlijke spullen te kopen, zoals zaden en meststoffen.
Deshalb habe ich für diesen Vorschlag gestimmt, mit 1 Milliarde Euro unverbrauchter Hilfsmittel, die ursprünglich für EU-Landwirte vorgesehen waren, die ums Überleben kämpfenden Landwirte in Entwicklungsländern dabei zu unterstützen, wesentliche Produkte wie Samen und Düngemittel zu kaufen.

- (ES) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de minister, de Britse regering heeft zich een voorstander getoond van een inkrimping van het GLB en van de landbouwsteun. Daarom wil ik het fungerend voorzitterschap van de Raad vragen of het van mening is dat jongeren in plattelandsgebieden en berggebieden zich, dankzij dit voorstel tot het in de steek laten van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, beter zullen kunnen integreren in hun natuurlijk omgeving en meer kansen in hun leven zullen krijgen.
– (ES) Herr Präsident, Herr Minister! Die britische Regierung hat zu erkennen gegeben, dass sie für eine Reduzierung der GAP und für eine Absenkung der Agrarbeihilfen ist, und ich möchte deshalb den amtierenden Ratspräsidenten fragen, ob er glaubt, dass die jungen Menschen in ländlichen und Gebirgsregionen im Ergebnis dieses Vorschlags, die Gemeinsame Agrarpolitik aufzugeben, in der Lage sein werden, sich besser in ihr natürliches Umfeld zu integrieren, und ob sie dadurch bessere Lebenschancen haben werden.

Wij kunnen ons daarom niet scharen achter passages waarin de besluiten van de Raad tot bezuinigingen op de landbouwsteun worden betreurd.
Daher können wir uns den Formulierungen, die die vom Rat beschlossenen Kürzungen der Agrarbeihilfen bedauern, nicht anschließen.

20. stelt vast dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid vaak negatieve gevolgen voor de biodiversiteit in de Gemeenschap heeft gehad en verzoekt de Commissie daarom bij de huidige herziening daar de richting in te slaan van een omschakeling naar een duurzame landbouw die de biodiversiteit respecteert, en een groter deel van de landbouwsteun voor milieumaatregelen en ecologische teelt te bestemmen;
20. weist darauf hin, daß die Gemeinsame Agrarpolitik häufig direkte negative Auswirkungen auf die Artenvielfalt in der Gemeinschaft hatte und fordert die Kommission daher auf, im Rahmen der laufenden Überarbeitung die Umstellung auf eine nachhaltige Landwirtschaft, die die Artenvielfalt achtet, zu fördern und darauf zu achten, daß ein größerer Teil der Gemeinschaftshilfe für die Landwirtschaft für Umweltmaßnahmen und ökologische Kulturen bereitgestellt wird;