Vertaling van "landbouwsteun " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

wederzijdse landbouwsteun [ CUMA ]
landwirtschaftliche Betriebshilfe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25° " betaalorgaan" : orgaan belast met het beheer en de betaling van landbouwsteun uit de Fondsen ELGF en ELFPO voor het Waalse Gewest;
25° " Zahlstelle" : die mit der Verwaltung und der Auszahlung der landwirtschaftlichen Beihilfen aus dem EGFL- und ELER-Fonds beauftragte Zahlstelle für die wallonische Region;

In de zin van lid 1, 1°, wordt de uitvoering van de reglementering betreffende het gemeenschappelijk landbouwbeleid verstaan als beheer van de landbouwsteun, de instandhouding van de grond in goede landbouwcondities in de zin van artikel D.250, de inachtneming van landbouwpraktijken die goed zijn voor het klimaat, het leefmilieu en de kwaliteit van de producten en de landelijke ontwikkeling in de zin van artikel D.251, met inbegrip van de vrijwaring van de vrije concurrentie en het vrij verkeer van de landbouwproducten, -diensten en -activiteiten.
Im Sinne von Absatz 1, 1° versteht man unter der Ausführung der Regelung im Bereich der gemeinsamen Agrarpolitik die Verwaltung der Agrarhilfen, die Erhaltung von Ländereien in gutem landwirtschaftlichen Zustand im Sinne von Artikel D.250, die Achtung der landwirtschaftlichen Methoden, die sich positiv auf das Klima, die Umwelt, die Produktqualität und die ländliche Entwicklung im Sinne von Artikel D.351 auswirken, einschließlich der Wahrung des freien Wettbewerbs und des freien Verkehrs landwirtschaftlicher Erzeugnisse, Dienstleistungen und Tätigkeiten;

De steun is nog groter als de belangrijkste elementen van de hervorming worden uitgelicht: 91 % (+ 4 %) vindt het een goede zaak financiële steun voor landbouwers te koppelen aan de inachtneming van milieuvriendelijke landbouwmethoden ("vergroening") en 92 % (+ 4 % ten opzichte van 2009) is gewonnen voor meer rechtvaardigheid en gerichtheid bij het toekennen van landbouwsteun.
Diese Unterstützung ist noch stärker, wenn es um die wichtigsten Schwerpunkte der Reform geht: Für 91 % der Befragten (+4 %) ist die Verknüpfung von Finanzhilfen mit der Einhaltung umweltfreundlicher landwirtschaftlicher Verfahren („Ökologisierung“) etwas Positives, ebenso wie die gerechtere und gezieltere Gewährung von Beihilfen an die Landwirte (92 %, +4 % gegenüber 2009).

“Tekortkomingen in het uitvoeringskader voor specifieke landbouwsteun”, aldus de EU‑controleurs
"Schwachstellen im Durchführungsrahmen für die besondere landwirtschaftliche Stützung", so die EU-Prüfer

Hoe kunnen we duidelijkere instrumenten creëren die de belastingbetaler een beter inzicht geven in de band tussen landbouwsteun, bevoorrading van de markten en vergoedingen voor door landbouwers verstrekte publieke voorzieningen?
Wie lassen sich besser durchschaubare Instrumente schaffen, damit die Steuerzahler verstehen, wie die Förderung der Landwirtschaft, die Versorgung der Märkte und das Entgelt für die Bereitstellung öffentlicher Güter durch die Landwirte zusammenhängen?

Overwegende dat de Waalse Regering de Afdeling Landbouwsteun van het Directoraat-generaal Landbouw van het Ministerie van het Waalse Gewest op 10 oktober 2003 voorlopig en op 3 juni 2004 definitief heeft erkend;
In der Erwägung, dass die Wallonische Regierung die Abteilung Beihilfen für die Landwirtschaft der Generaldirektion der Landwirtschaft des Ministeriums der Wallonischen Region am 10. Oktober 2003 vorläufig und am 3. Juni 2004 endgültig zugelassen hat;

Overwegende dat de diensten belast met de controle, de opdracht en de uitvoering van de betalingen van de fondsen ELGF en ELFPO van het Waals Betaalorgaan, vertegenwoordigd door de Afdeling Landbouwsteun, vermeld staan in het organogram van het operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu;
In der Erwägung, dass die Dienststellen, die mit der Kontrolle, der Anweisung und der Durchführung der Zahlungen der Fonds EGFL und ELER der Wallonischen Zahlstelle, die durch die Abteilung Beihilfen für die Landwirtschaft vertreten wird, beauftragt sind, im Organisationsplan der operativen Generaldirektion der Landwirtschaft, der Naturschätze und der Umwelt angeführt sind;

Overwegende dat de diensten belast met de controle, de opdracht en de uitvoering van de betalingen van de fondsen ELGF en ELFPO van het Waals betaalorgaan, vertegenwoordigd door de Afdeling Landbouwsteun, vermeld staan in het organogram van het operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu;
In der Erwägung, dass die Dienststellen, die mit der Kontrolle, der Anweisung und der Durchführung der Zahlungen der Fonds EGFL und ELER der Wallonischen Zahlstelle, die durch die Abteilung Beihilfen für die Landwirtschaft vertreten wird, beauftragt sind, im Organisationsplan der operativen Generaldirektion der Landwirtschaft, der Naturschätze und der Umwelt angeführt sind;

Transparantie: Bekendmaking van alle ontvangers van EU-landbouwsteun tegen april 2009
Transparenz: Bis zum April 2009 Veröffentlichung aller Empfänger einer Agrarbeihilfe der Europäischen Union

De Commissie stelt nieuwe regels voor de toekenning van landbouwsteun aan de kandidaat-lidstaten voor
Die Kommission schlägt neue Finanzierungsregeln für Agrarförderungen in den Kandidatenländern vor