Traduction de «landbouwuitgaven bestrijkt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

beheersing van de landbouwuitgaven
Eindämmung der Agrarausgaben

landbouwuitgaven
Agrarausgabe

matiging van de landbouwuitgaven
Eindämmung der Agrarausgaben

computersysteem voor het beheer van de landbouwuitgaven | AGREX [Abbr.]
EDV-gestütztes System für die Verwaltung der Agrarausgaben | AGREX [Abbr.]

uitgaven stabiliserende maatregel [ landbouwstabilisator | landbouwuitgaven stabiliserende maatregel ]
Haushaltsstabilisator [ landwirtschaftlicher Stabilisator ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Evenals voor het jaar 2004 stelde de Rekenkamer echter vast dat het geïntegreerd beheers- en controlesysteem (GBCS) - dat in totaal 56 % van de landbouwuitgaven bestrijkt - een doeltreffend systeem is, mits naar behoren toegepast.
Wie bereits für 2004 stellte der Hof fest, dass das Integrierte Verwaltungs- und Kontrollsystem (InVeKoS) - das insgesamt 56 % der Agrarausgaben abdeckt - bei vorschriftsmäßiger Anwendung wirksam funktioniert.

Voor het jaar 2004 stelt de Rekenkamer echter vast dat het geïntegreerd beheers- en controlesysteem (GBCS) - dat in totaal 56 % van de landbouwuitgaven bestrijkt - een doeltreffend systeem is, mits naar behoren toegepast.
Wie bereits für 2004 stellte der Hof fest, dass das Integrierte Verwaltungs- und Kontrollsystem (InVeKoS) - das insgesamt 56 % der Agrarausgaben abdeckt - bei vorschriftsmäßiger Anwendung wirksam funktioniert.

Niettemin kan de Rekenkamer voor het eerst melden dat de inspanningen van de Commissie en de lidstaten om het geïntegreerde beheers- en controlesysteem (GBCS) ten uitvoer te leggen, vrucht hebben afgeworpen. Het GBCS, dat 59 % van de landbouwuitgaven bestrijkt, blijkt - mits juist toegepast - een doeltreffend middel te zijn voor de beperking van het risico van onregelmatige uitgaven.
Der Hof kann jedoch zum ersten Mal berichten, dass sich die Anstrengungen der Kommission und der Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit der Einführung des Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems (InVeKoS), das 59 % der Agrarausgaben betrifft, positiv ausgewirkt haben.

Mits behoorlijk toegepast kan door het GBCS, dat ongeveer 70 % van de landbouwuitgaven bestrijkt, het risico van onregelmatige uitgaven effectief worden ingedamd.
Bei ordnungsgemäßer Anwendung kann durch das InVeKoS, das sich auf rund 70 % der Agrarausgaben bezieht, das Risiko vorschriftswidriger Ausgaben wirksam eingedämmt werden.