Vertaling van "landelijke dunbevolkte " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

dunbevolkt gebied | dunbevolkte streek
dünn besiedeltes Gebiet

dunbevolkt gebied
schwachbewohntes Gebiet

landelijke actiedag | landelijke stakingsdag
landesweite Arbeitsniederlegung

landelijk Officier van Justitie
Staatsanwalt

landelijke politie
Landpolizei

landelijke erfdienstbaarheid
ländliche Dienstbarkeit

landelijk gebied
ländliches Gebiet

plattelandsmilieu [ landelijke omgeving | woonmilieu op het platteland ]
ländliches Wohnmilieu [ ländlicher Lebensraum | ländlicher Raum ]

landelijke verkiezing [ algemene verkiezingen ]
nationale Wahl

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Derhalve moeten alle acties van de Unie op het gebied van breedband gericht zijn op de specifieke behoeften van verstedelijkte, landelijke, en vooral dunbevolkte en minder ontwikkelde regio's, die met verbindingen moeten worden uitgerust.
Alle Breitbandmaßnahmen der Union sollten daher auf die besonderen Bedürfnisse von Vorstädten, ländlichen und insbesondere dünn besiedelten und weniger entwickelten Gebieten abstellen, die mit Anschlüssen versorgt werden müssen.

Het zijn dunbevolkte gebieden met een lage bevolkingsdichtheid en een vergrijzende bevolking, omdat jongeren vaak weggaan, en met een percentage afgestudeerden dat onder het landelijk gemiddelde ligt.
Das sind Regionen mit geringer Bevölkerungsdichte, in denen es das Phänomen der alternden Bevölkerungen gibt, weil die junge Leute oft abwandern, sowie einen Prozentanteil von Schulabsolventen unter dem nationalen Durchschnitt.

Er is een aparte paragraaf nodig om te wijzen op het grote belang van de postdiensten in landelijke, dunbevolkte en afgelegen gebieden.
Eine eigene Erwägung ist notwendig, um auf die große Bedeutung der Postdienstleistungen in ländlichen, dünn besiedelten und entlegenen Regionen einzugehen.

11. wijst erop dat het ontwikkelen van de concurrentievoordelen en het oplossen van de ernstige problemen van landelijke, dunbevolkte en ontoegankelijke (b.v. insulaire of bergachtige) gebieden afhankelijk is van innovatieve toepassingen van informatie- en communicatietechnologieën (ICT);
11. weist darauf hin, dass die Schaffung von Wettbewerbsvorteilen für ländliche, dünn besiedelte und schwer zugängliche Gebiete (Inseln, Bergregionen usw.) und die Lösung ihrer schwerwiegenden Probleme von innovativen neuen Verwendungen der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) abhängig ist;

10. wijst erop dat het ontwikkelen van de concurrentievoordelen en het oplossen van de ernstige problemen van landelijke, dunbevolkte en ontoegankelijke (b.v. insulaire of bergachtige) gebieden afhankelijk is van innovatieve nieuwe toepassingen van informatie- en communicatietechnologieën;
10. weist darauf hin, dass die Schaffung von Wettbewerbsvorteilen für ländliche, dünn besiedelte und schwer zugängliche Gebiete (Inseln, Bergregionen usw.) und die Lösung ihrer schwerwiegenden Probleme von innovativen neuen Verwendungen der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) abhängig ist;