Traduction de «landen aan dezelfde stringente controles » (Néerlandais → Allemand) :

22. verlangt dat bedrijven uit derde landen aan dezelfde stringente controles worden onderworpen als EU-producenten;
22. fordert, dass Akteure in Drittländern denselben strengen Kontrollen unterworfen werden wie die Erzeuger in der Europäischen Union;

7. verzoekt de Commissie te garanderen dat producenten van derde landen aan dezelfde stringente controles worden onderworpen als EU-producenten;
7. fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass Erzeuger aus Drittländern denselben strengen Kontrollen unterliegen wie Produzenten aus der EU;

23. verlangt dat bedrijven in derde landen aan dezelfde stringente controles onderhevig zijn als de Europese producenten;
23. fordert, dass Akteure aus Drittländern denselben strikten Kontrollen unterworfen werden wie die Produzenten aus der EU;

verlangt dat bedrijven in derde landen aan dezelfde stringente controles worden
21. fordert, dass Akteure in Drittländern denselben strengen Kontrollen unterworfen werden wie die Erzeuger in EU;

Hij verzocht de lidstaten het in de handel brengen en de export naar derde landen met dezelfde zorgvuldigheid te blijven controleren en deze controle, waar nodig, te verbeteren zonder onnodige administratieve lasten te creëren.
Er ersuchte die Mitgliedstaaten, die Vermarktung und die Ausfuhren in Drittländer weiterhin mit derselben Sorgfalt zu kontrollieren und diese Kontrollen gegebenenfalls zu verbessern, ohne indes dadurch unnötigen Verwaltungsaufwand zu schaffen.

Voor de SAP-landen zal dezelfde aanpak worden gevolgd als voor de kandidaat-landen: voor elk programma zal de Commissie rechtstreeks met het land dat aan dit programma deel wenst te nemen, een memorandum van overeenstemming sluiten, waarin de specifieke voorwaarden voor deelname worden vastgesteld, met name wat betreft de vereiste bestuurlijke capaciteit, de geschatte financiële bijdrage, de modaliteiten waaronder aan het beheer van programma kan worden deelgenomen, en de financiële controle.
Hier wird gegenüber den SAP-Ländern ebenso vorgegangen wie gegenüber den Kandidatenländern: Für jedes Programm schließt die Kommission unmittelbar mit jedem Land, das an diesem Programm teilnehmen will, eine Absichtserklärung, um die besonderen Modalitäten dieser Teilnahme festzulegen, insbesondere die erforderlichen Verwaltungskapazitäten, den geplanten Finanzbeitrag, die Modalitäten der Teilnahme an der Programmverwaltung und die Bestimmungen über die Finanzkontrolle.

Bij Beschikking 97/788/EG7 heeft de Raad bepaald dat de in derde landen verrichte officiële controles op de instandhouding van rassen dezelfde garanties bieden als de controles door de lidstaten.
In der Entscheidung 97/788/EG hatte der Rat festgelegt, dass die in Drittländern durchgeführten amtlichen Erhaltungszüchtungskontrollen die gleichen Garantien bieten sollten wie die Kontrollen durch die Mitgliedstaaten der EU.

Deze verordening regelt de uitvoering van officiële controles in alle stadia, onderstreept de verantwoordelijkheid en de opleiding van het bevoegde personeel bij de uitvoering van de officiële controles, schrijft voor de levensmiddelen en diervoeders uit derde landen dezelfde procedures voor, en regelt de financiering van de officiële controles door het innen van minimumvergoedingen en -heffingen door de lidstaten.
Die Verordnung sieht Folgendes vor: amtliche Kontrollen auf allen Ebenen, Verantwortung und Ausbildung bzw. Schulung des zuständigen Personals, gleiche Verfahren für Kontrollen von Lebens- und Futtermitteln aus Drittländern und Finanzierung der amtlichen Kontrollen durch von den Mitgliedstaaten erhobene Mindestbeträge für Gebühren und Kostenbeiträge.

De voorwaarden inzake de controles in het algemeen en inzake de erkenning van en het toezicht op de inrichtingen zijn dezelfde als de stringente voorwaarden die zijn vastgesteld voor de "Export Certified Herds Scheme" (ECHS - regeling betreffende voor uitvoer erkende beslagen).
Die allgemeinen Kontrollvorschriften und die Vorschriften für die Zulassung und Überwachung von Betrieben sind mit den strengen Vorschriften der Regelung zur Freigabe bestimmter Herden für die Ausfuhr (ECHS-Regelung) identisch.