Vertaling van "landen afsluit omdat " (Nederlands → Duits) :

De EU moet een correcte beoordeling uitvoeren van de duurzaamheid van de visserijakkoorden die de Europese Unie met derde landen afsluit, omdat specifieke maatregelen steeds belangrijker worden bij de juiste tenuitvoerlegging van de communautaire acties voor de ontwikkeling van plaatselijke gemeenschappen, vooral als het gaat om kustgemeenschappen die afhankelijk zijn van traditionele visserij.
Die EU muss eine genaue Bewertung der Nachhaltigkeit von Fischereiabkommen mit Drittstaaten vornehmen, denn spezifische Maßnahmen haben für die korrekte Umsetzung von Gemeinschaftsmaßnahmen zur Entwicklung der einheimischen Gemeinden, vor allem der Küstengemeinden, die von der traditionellen Fischerei abhängig sind, an Bedeutung gewonnen.

Als Rusland de olietoevoer naar Litouwen afsluit, zullen de grote lidstaten samen met Rusland de schuld bij Litouwen leggen omdat dat land ervoor gezorgd zou hebben dat Europa gegijzeld wordt door de energiebelangen van de landen van de voormalige Sovjet-Unie.
Wenn Russland seine Öllieferungen nach Litauen einstellt, werden die großen Mitgliedstaaten und Russland Litauen dafür verantwortlich machen, Europa zur Geisel der Energieinteressen der postsowjetischen Länder gemacht zu haben.