Vertaling van "landen beschikbare informatiebronnen " (Nederlands → Duits) :

4. Indien er aanwijzingen zijn dat er in andere landen relevante informatie over de rechthebbenden te vinden is, dienen ook in die andere landen beschikbare informatiebronnen te worden geraadpleegd.
(4) Wenn es Hinweise darauf gibt, dass relevante Informationen zu Rechteinhabern in anderen Ländern gefunden werden können, sind auch verfügbare Informationsquellen in diesen anderen Ländern zu konsultieren.

26. verzoekt de Commissie alle nodige maatregelen te treffen om de in de landen van herkomst beschikbare informatiebronnen over de mogelijkheden en voorwaarden van legale immigratie in de EU, uit te breiden;
26. fordert die Kommission auf, alle geeigneten Maßnahmen zu ergreifen, um die Informationsquellen, die in den Herkunftsländern über die Möglichkeiten der legalen Einwanderung in die Europäische Union und die an diese geknüpften Voraussetzungen verfügbar sind, zu erweitern;

11. verzoekt de Commissie alle nodige maatregelen te treffen om de in de landen van herkomst beschikbare informatiebronnen over de mogelijkheden en voorwaarden van legale immigratie in de EU, uit te breiden;
11. fordert die Kommission auf, alle geeigneten Maßnahmen zu ergreifen, um die Informationsquellen, die in den Herkunftsländern über die Möglichkeiten der legalen Einwanderung in die EU und die an diese geknüpften Voraussetzungen verfügbar sind, zu erweitern;

26. verzoekt de Commissie alle nodige maatregelen te treffen om de in de landen van herkomst beschikbare informatiebronnen over de mogelijkheden en voorwaarden van legale immigratie in de EU, uit te breiden;
26. fordert die Kommission auf, alle geeigneten Maßnahmen zu ergreifen, um die Informationsquellen, die in den Herkunftsländern über die Möglichkeiten der legalen Einwanderung in die EU und die an diese geknüpften Voraussetzungen verfügbar sind, zu erweitern;

Verder is de Commissie, gezien de noodzaak om in de landen van oorsprong uitvoeriger informatie te verstrekken over de mogelijkheden en voorwaarden van legale immigratie naar de EU, voornemens de nodige stappen te nemen om de thans beschikbare informatiebronnen uit te breiden.
Angesichts der Bedeutung umfassender Informationen in den Herkunftsländern über Möglichkeiten und Bedingungen legaler Zuwanderung in die EU beabsichtigt die Kommission zudem, das derzeit bestehende Informationsangebot auszuweiten.