Vertaling van "landen brunei china " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

BRICS-landen [ Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika | BRICS | BRICS-groep ]
BRICS-Länder [ Brasilien, Russland, Indien, China, Südafrika | BRICS | BRICS-Gruppe | BRICS-Staaten ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de regio bevinden zich drie van de vijf landen met de grootste bevolkingsdichtheid in de wereld (China, India en Indonesië) en enkele met de kleinste (Brunei, Bhutan, de Maldiven). In de regio zijn ook twee landen te vinden met de hoogste en laagste bevolkingsdichtheid ter wereld (respectievelijk Singapore en Mongolië).
In der Region liegen drei der fünf bevölkerungsreichsten Länder der Erde (China, Indien und Indonesien), einige der kleinsten und am wenigsten besiedelten (Brunei, Bhutan und Malediven) und die zwei Länder der Erde mit der dichtesten (Singapur) und der dünnsten (Mongolei) Besiedlung.

R. overwegende dat China en de ASEAN-landen in een gedragsverklaring van 2002 hebben toegezegd de omstandigheden te creëren voor een vreedzame en duurzame oplossing in de Zuid-Chinese Zee; maar dat de spanningen met naburige landen als Taiwan, Vietnam, de Filipijnen, Maleisië en Brunei echter toenemen;
R. in der Erwägung, dass China und die ASEAN-Staaten 2002 in einer Erklärung zu ihrer Vorgehensweise zugesagt haben, die Voraussetzungen für eine friedliche und dauerhafte Lösung im südchinesischen Meer zu schaffen; in der Erwägung, dass sich die Spannungen mit Nachbarländern wie Taiwan, Vietnam, den Philippinen, Malaysia und Brunei dessen ungeachtet weiter zuspitzen;

Op basis van deze conclusies onderhandelt de Commissie over de invoeging van bepalingen inzake goed bestuur in de bilaterale overeenkomsten die zijn gesloten met 14 landen (Indonesië, Singapore, Thailand, Vietnam, Brunei, de Filipijnen, Maleisië, China, Mongolië, Oekraïne, Irak, Libië, Rusland en Zuid-Korea) en acht regio’s (het Caribisch gebied, de landen van de Stille Oceaan, vier Afrikaanse regio’s, Midden-Amerika, de Andes-Gemeenschap).
Infolge dieser Schlussfolgerungen verhandelt die Kommission die Aufnahme von Artikeln zur guten Regierungsform in die bilateralen Abkommen mit 14 Ländern (Indonesien, Singapur, Thailand, Vietnam, Brunei, Philippinen, Malaysia, China, Mongolei, Ukraine, Irak, Libyen, Russland und Südkorea) sowie 8 Regionen (Karibik, Pazifik, 4 afrikanische Regionen, Mittelamerika, Andengemeinschaft).

De ASEM is een informeel dialoog- en samenwerkingsproces waaraan wordt deelgenomen door de 15 lidstaten van de EU, de Europese Commissie en 10 Aziatische landen (Brunei, China, Indonesië, Japan, Zuid-Korea, Maleisië, de Filippijnen, Singapore, Thailand en Vietnam).
ASEM umfasst einen informellen Dialog und Kooperationsprozess, durch den die 15 EU-Mitgliedstaaten, die Europäische Kommission und 10 asiatische Staaten (Brunei, China, Indonesien, Japan, Südkorea, Malaysia, Philippinen, Singapur, Thailand und Vietnam) zusammengebracht werden.

Op dit ogenblik treffen grensgeschillen over deze kwestie landen als Maleisië en Indonesië (Oost-Borneo), Maleisië en Brunei (West-Borneo), China en Vietnam (Golf van Tonkin), China, Taiwan en Vietnam (de eilanden Spratly en Paracel), China en Japan (de eilanden Senkakus en Diaoyus), Thailand en Cambodja (Golf van Thailand), Oost-Timor en Australië (Timor Zee).
Derzeit betreffen Grenzkonflikte aus diesem Grund unter anderem Malaysia und Indonesien (Ostborneo); Malaysia und Brunei (Nordborneo); China und Vietnam (Golf de Tonking); China, Taiwan und Vietnam (Spratly- und Paracel-Inseln); China y Japan (Senkakus- und Diaoyusinseln); Thailand und Kambodscha (Golf von Thailand); Osttimor und Australien (Timorsee).

De derde ASEM-top zal op 20-21 oktober 2000 in Seoel, Zuid-Korea, worden gehouden met deelneming van de Voorzitter van de Europese Commissie, de heer Romano Prodi, de vijftien lidstaten van de EU en de staatshoofden en regeringsleiders van tien Aziatische landen (Brunei, China, Indonesië, Japan, Zuid-Korea, Maleisië, de Filipijnen, Thailand, Singapore en Vietnam).
Der dritte ASEM-Gipfel findet am 20./21.Oktober 2000 in Seoul, Südkorea statt. An diesem Gipfel werden der Präsident der Europäischen Kommission, Romano Prodi, die fünfzehn Mitgliedstaaten der EU und die Staats- und Regierungschefs von zehn asiatischen Ländern teilnehmen (Brunei, China, Indonesien, Japan, Südkorea, Malaysia, Philippinen, Thailand, Singapur, Vietnam).

[64] De Bijeenkomst Azië-Europa bestaat uit de vijftien EU-lidstaten en de tien volgende Aziatische landen: Brunei Darussalam, China, Indonesië, Japan, Korea, Maleisië, Filippijnen, Singapore, Thailand en Vietnam.
[64] Am Europäisch-Asiatischen Gipfeltreffen nehmen 15 Mitgliedstaaten der EU und 10 asiatische Staaten teil: Brunei Darussalam, China, Indonesien, Japan, Korea, Malaysia, Philippinen, Singapore, Thailand und Vietnam