Vertaling van "landen enigszins verbeterd " (Nederlands → Duits) :

Algemeen gesteld is de situatie in een aantal rijke landen enigszins verbeterd, maar in andere landen verslechterd. Bepaalde landen, waaronder enkele grote ontwikkelings- en overgangslanden, vertonen een scherpe en forse achteruitgang.
Im Großen und Ganzen hat sich die Lage in einigen reicheren Ländern etwas verbessert, während es sich in anderen Ländern verschlechtert hat. In einigen dieser Länder, zu denen einige große Entwicklungs- und Schwellenländer gehören, hat sich die Lage erheblich verschlechtert.

De situatie is in de loop van 2002 in alle landen enigszins verbeterd, met uitzondering van Servië en Montenegro.
Die Lage hat sich 2002 in allen Ländern etwas verbessert, außer in Serbien und Montenegro.

Ondanks het feit dat de situatie de afgelopen jaren enigszins is verbeterd, zijn de vrouwen in het Middellandse-Zeegebied en de Arabische landen nog steeds het slachtoffer van discriminatie en ongelijkheid op grond van geslacht.
Zweifellos sind die Frauen in den Mittelmeer- und den arabischen Ländern trotz einer gewissen Verbesserung der Lage in den letzten Jahren nach wie vor Opfer sexueller Diskriminierung und Ungleichheit.

Het gezamenlijke tekort op de lopende rekening is daarentegen enigszins verbeterd omdat een aantal landen via hogere ontvangsten uit hoofde van de vergoeding voor de doorvoer van olie van de hogere olieprijzen heeft geprofiteerd.
Das aggregierte Leistungsbilanzdefizit andererseits verbesserte sich etwas, weil einige Länder von den höheren Ölpreisen durch Mehreinnahmen aus Transitgebühren für Erdöl profitierten.