Vertaling van "landen gaan meedoen " (Nederlands → Duits) :

Dit maakt vervolgens de kans groter dat ook landen als China, India en Brazilië gaan meedoen in het mondiale klimaatbeleid.
Es erhöht auch die Chancen, dass sich Länder wie China, Indien und Brasilien am globalen Kampf gegen den Klimawandel beteiligen.

Op papier gaan alle landen meedoen met dat fonds, inclusief Ierland, Griekenland en Portugal.
Auf dem Papier wird jeder Mitgliedstaat zum Fonds beitragen, auch Irland, Griechenland und Portugal.

Ik kan alleen zeggen dat wij uit de facultatieve doelstelling van 5,75 procent voor biobrandstoffen opmaken dat steeds meer landen nu gaan meedoen.
Ich kann nur sagen, dass wir am Beispiel des fakultativen Ziels von 5,75 % für die Biotreibstoffe sehen, dass nun immer mehr Länder einsteigen.

Van eventuele negatieve effecten op de internationale concurrentiepositie zal vrijwel geen sprake meer zijn als, zoals verwacht wordt, andere geïndustrialiseerde landen gaan meedoen aan de handel in VER in het kader van het Kyoto-protocol.
Negative Auswirkungen auf die internationale Wettbewerbsfähigkeit werden denkbar gering ausfallen, wenn - wie erwartet - andere Industrieländer sich im Rahmen des Kyoto-Protokolls dem Handel mit Treibhausgasemissionen anschließen.

J. overwegende dat willen de wereldwijde inspanningen om verspreiding van SARS tegen te gaan succes hebben, het nodig is dat alle landen waar besmetting heeft plaatsgevonden, meedoen: dat zijn tot nog toe Canada, de Volksrepubliek China, de Republiek Korea, Singapore en Vietnam; zij moeten meedoen met de wereldwijde bestrijding van deze ziekte onder auspiciën van de WHO,
J. in der Erwägung, dass der Erfolg der weltweiten Bemühungen um Verhütung der Ausbreitung von SARS die Mitwirkung aller Nationen mit betroffenen Gebieten, bisher Kanada, die Volksrepublik China, Taiwan, Singapur und Vietnam, an dem von der WHO gebildeten weltweiten Netz zur Bekämpfung von Krankheiten erfordert,

D. overwegende dat willen de wereldwijde inspanningen om verspreiding van SARS tegen te gaan succes hebben, het nodig is dat alle landen waar besmetting heeft plaatsgevonden, meedoen: dat zijn tot nog toe Canada, de Volksrepubliek China, de Republiek Korea, Singapore en Vietnam; zij moeten meedoen met de wereldwijde bestrijding van deze ziekte onder auspiciën van de WHO,
D. in der Erwägung, dass der Erfolg der weltweiten Bemühungen um Verhütung der Ausbreitung von SARS die Mitwirkung aller Nationen mit betroffenen Gebieten, bisher Kanada, die Volksrepublik China, Taiwan, Singapur und Vietnam, an dem von der WHO gebildeten weltweiten Netz zur Bekämpfung von Krankheiten erfordert,