Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "landen georganiseerd waaraan " (Nederlands → Duits) :

In het kader van de campagne zijn tot nog toe evenementen in negen landen georganiseerd, waaraan in de Europese media ruim aandacht is besteed.

Im Rahmen der Kampagne wurden bislang Veranstaltungen in neun Ländern organisiert, über die auch in den europäischen Medien ausführlich berichtet wurde.


Tot nu toe zijn er in de landen van de Europese Unie 36 "burgerdialogen" georganiseerd waaraan een commissaris deelnam.

Bisher haben 36 „ Bürgerdialoge “ in verschiedenen Ländern der Europäischen Union jeweils im Beisein eines Kommissionsmitglieds stattgefunden.


Men denke alleen al aan de eilanden in de Stille Oceaan: wij hebben een hoorzitting georganiseerd waaraan vertegenwoordigers van een aantal van die landen hebben deelgenomen, en waar deze ons hebben uitgelegd hoe precair hun situatie nu reeds is.

Denken wir nur an die Pazifischen Inseln: Wir haben eine Anhörung durchgeführt, zu der die Vertreter einiger dieser Gebiete erschienen sind und uns von ihrer Situation, die schon jetzt dramatisch ist, berichteten.


f bis) het bijwonen van werkgroepen en seminars die bij toerbeurt door de in het betrokken derde land vertegenwoordigde lidstaten worden georganiseerd, en waaraan ook de leden van soortgelijke netwerken in aangrenzende derde landen worden uitgenodigd deel te nemen.

fa) an Workshops und Seminaren teilzunehmen, die die in dem betroffenen Drittland vertretenen Mitgliedstaaten umschichtig veranstalten, zu deren Teilnahme die Mitglieder ähnlicher Netze in benachbarten Drittstaaten eingeladen werden;


16. neemt kennis van het feit dat in de tweede helft van 2003 een ministersconferentie zal worden georganiseerd over migratie en maatschappelijke integratie van migranten; beveelt de partnerlanden en de betrokken instellingen aan een brede discussie hierover op gang te brengen, waaraan zowel wordt deelgenomen door overheidsorganisaties als door vakbonden en het verenigingsleven, teneinde te komen tot geharmoniseerde wetgeving inza ...[+++]

16. nimmt zur Kenntnis, dass im zweiten Halbjahr 2003 eine Ministerkonferenz zum Thema Migration und soziale Integration der Migranten stattfinden soll; empfiehlt den Partnerstaaten und den betroffenen Organen, eine umfassende Debatte unter Einbeziehung sowohl staatlicher Stellen als auch von Organisationen der Gewerkschafts- und Vereinsbewegung zu eröffnen, um die Rechtsvorschriften im Bereich des Einwanderungs- und Asylrechts zu vereinheitlichen und damit zur Entwicklung der Herkunftsländer beizutragen und den Migranten in den Aufnahmeländern eine würdige und angemessene Behandlung unter Achtung der Menschenrechte und auf der Basis de ...[+++]


25. is verheugd over de het vooruitzicht van regionale samenwerking bij de bestrijding van georganiseerde misdaad waaraan zal worden deelgenomen door de lidstaten en derde landen die aan de Unie grenzen, onderschrijft het verzoek dat duidelijke prioriteiten en beleidsdoelstellingen voor de externe actie van de Unie op het gebied van justitie en binnenlandse zaken vóór de Europese Raad in juni van het jaar 2000 worden opgesteld;

25. begrüßt die Aussichten auf eine regionale Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des organisierten Verbrechens unter Einbeziehung der Mitgliedstaaten sowie von Nachbarstaaten der Union und billigt die Forderung nach klaren Prioritäten und politischen Zielen für das außenpolitische Handeln der Union im Bereich Justiz und Inneres, die vor der im Juni 2000 stattfindenden Tagung des Europäischen Rates ausgearbeitet werden sollen;


21. is verheugd over de het vooruitzicht van regionale samenwerking bij de bestrijding van georganiseerde misdaad waaraan zal worden deelgenomen door de lidstaten en derde landen die aan de Unie grenzen, onderschrijft het verzoek dat duidelijke prioriteiten en beleidsdoelstellingen voor de externe actie van de Unie op het gebied van justitie en binnenlandse zaken vóór de Europese Raad in juni van het jaar 2000 worden opgesteld;

21. begrüßt die Aussichten auf einen regionale Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und an die Union angrenzenden Drittstaaten bei der Bekämpfung der organisierten Kriminalität und billigt die Forderung nach klaren Prioritäten und politischen Zielen für das außenpolitische Handeln der Union im Bereich Justiz und Inneres, die vor der im Juni 2000 stattfindenden Tagung des Europäischen Rates ausgearbeitet werden sollen;


Tijdens deze week worden in een aantal Europese landen een twintigtal evenementen georganiseerd, waaraan telkens partners van verschillende nationaliteit deelnemen: open dagen, conferenties, tentoonstellingen, speciale TV-programma's, wetenschappelijke prijsvragen voor de jeugd, enz. Doel hiervan is een beeld te geven van de Europese wetenschappelijke samenwerking zoals daaraan door de Gemeenschap en de grote Europese onderzoeksinstellingen (CERN, ESO, enz.) gestalte wordt gegeven, en de wetenschap in de andere Europese landen.

In dieser Woche sollen etwa 20 Veranstaltungen (beigefügte Liste) in verschiedenen europäischen Ländern jeweils mit Partnern unter- schiedlicher Nationalität stattfinden: Tag der offenen Tür, Konferenzen, Ausstellungen, Fernsehsonderprogramme, Wissenschaftswettbewerbe für Jugendliche usw.


De Europese Commissie (DG Regionaal beleid en DG Economische buitenlandse betrekkingen) heeft op 16 november te Brussel een vergadering georganiseerd waaraan is deelgenomen door de Lid-Staten, de PHARE-landen en de vier potentiële kandidaatlanden voor toetreding, ten einde de voortgang van de in het kader van de samenwerking PHARE-INTERREG gefinancierde projecten voor grensoverschrijdende samenwerking te onderzoeken.

Die Europäische Kommission (Generaldirektionen Regionalpolitik und Außenwirtschaft) hat am 16. November eine Zusammenkunft der Mitgliedstaaten, der PHARE-Länder sowie der vier potentiellen Beitrittsländer nach Brüssel einberufen, um den Stand der im Rahmen der Programme PHARE und INTERREG finanzierten Projekte der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zu überprüfen.


De door de Commissie georganiseerde voorlichtingsbijeenkomsten De idee van een breed opgezet programma van voorlichtingsbijeenkomsten voor al degenen die te maken hebben met overheidsopdrachten, dateert reeds uit 1988. In 1992 en 1993 werden 308 studiebijeenkomsten belegd (154 voor aanbestedende diensten en 154 voor ondernemingen), waaraan in totaal bijna 50.000 beleidsbepalers of beroepsbeoefenaren uit alle landen van de Gemeenschap ...[+++]

Zwischen 1992 und 1993 fanden 308 Seminare statt (154 für die öffentlichen Auftraggeber und 154 für die Unternehmen), bei denen insgesamt fast 50.000 Entscheidungsträger und Angehörige der Berufsstände aller Mitgliedstaaten der Gemeinschaft zusammenkamen.


w