Vertaling van "landen georganiseerde referenda " (Nederlands → Duits) :

F. overwegende dat Frankrijk en Nederland dat proces niet succesvol hebben kunnen afsluiten als gevolg van het negatieve resultaat van de in die twee landen georganiseerde referenda,
F. in der Erwägung, dass Frankreich und die Niederlande aufgrund des negativen Ausgangs der in diesen beiden Ländern veranstalteten Referenden nicht in der Lage waren, diesen Prozess zu einem erfolgreichen Abschluss zu bringen,

Welke concrete voorlichtingsactiviteiten denkt de Commissie in de onderscheidene kandidaat-landen te organiseren om de bevolking te informeren over de betekenis van het lidmaatschap van de EU, voordat daar referenda over het lidmaatschap worden gehouden en hoe denkt zij te waarborgen dat de lopende en komende campagnes zodanig worden georganiseerd en uitgevoerd dat zowel de voordelen als de nadelen van het lidmaatschap van de EU worden belicht?
Welche konkreten Informationsaktivitäten plant die Kommission in den einzelnen Beitrittsländern, um die Bevölkerung über die Bedeutung der EU-Mitgliedschaft vor anstehenden Volksabstimmungen über die Mitgliedschaft zu informieren, und wie will sie sicherstellen, dass laufende und geplante Kampagnen so vorbereitet und durchgeführt werden, dass sowohl Vorteile wie Nachteile einer Mitgliedschaft der betreffenden Länder in der EU beleuchtet werden?