Vertaling van "landen heel wat mensen huis en haard moesten verlaten " (Nederlands → Duits) :

Gevestigde christelijke gemeenschappen in het Midden-Oosten ervaren moeilijkheden die ertoe hebben geleid dat in enkele landen heel wat mensen huis en haard moesten verlaten en het aantal christenen in de hele regio afneemt.
Alteingesessene christliche Gemeinschaften im Nahen Osten sehen sich Schwierigkeiten gegenüber, die zu beträchtlichen Vertreibungen in einigen Ländern und zu einem Abnehmen der Zahlen in der Region als Ganzes geführt haben.

Een vierde project ligt in de regio Quiché. - Het Comitato internazionale per lo Sviluppo dei Popoli, een Italiaanse NGO, houdt zich vooral bezig met de behoeften van mensen die huis en haard moesten verlaten maar die binnen Guatemala zelf zijn gebleven.
Ein viertes Projekt wird im Departement Quiché durchgeführt. o Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Popoli, eine italienische NRO, konzentriert sich auf die Deckung des Bedarfs von Menschen, die ihr Zuhause verlassen haben, aber in Guatemala geblieben sind.