Traduction de «landen meerjarenplannen gaan » (Néerlandais → Allemand) :

De nieuwe lidstaten hebben uiteraard nog wel een weg af te leggen om de doelstellingen voor 2010 te behalen; uiteraard is het van groot belang dat meer landen meerjarenplannen gaan opstellen om hun bijdrage te verhogen – tot nu toe hebben slechts vier van de twaalf betrokken landen dit gedaan – maar we kunnen eenvoudigweg niet voorbijgaan aan de opmerkelijke collectieve inspanning die deze 12 lidstaten gezamenlijk hebben geleverd.
Natürlich liegt vor den neuen Mitgliedstaaten noch ein Stück Weg, bis sie die für 2010 gesteckten Ziele erreichen; natürlich ist es unbedingt notwendig, dass mehr Länder Mehrjahrespläne für die Aufstockung ihrer Hilfe aufstellen – bisher haben nur vier von den zwölf Ländern dies bereits getan – aber wir dürfen einfach die beträchtlichen gemeinsamen Anstrengungen, die diese zwölf Mitgliedstaaten unternommen haben, nicht übersehen.

Het voorstel voorziet in communautaire auditing- en inspectiesystemen, zowel in de lidstaten als in derde landen, teneinde na te gaan of de nationale bewakingssystemen die staan beschreven in de aan de Commissie gerichte jaren- en meerjarenplannen, efficiënt zijn.
Der Vorschlag sieht gemeinschaftliche Inspektions- und Überprüfungsregelungen sowohl in den Mitgliedstaaten wie auch in den Drittländern vor, damit die wirksame Anwendung der Überwachungsregelungen, die in den der Kommission übermittelten Jahres- und Mehrjahresplänen beschrieben werden, nachgeprüft werden kann.