Traduction de «landen misschien moeite » (Néerlandais → Allemand) :

Realiseert Spanje zich niet, met zijn eigen ervaringen in het achterhoofd, dat armere landen misschien moeite hebben om aan dergelijke ambitieuze voorwaarden te voldoen, niet uit onwil, maar omdat ze het echt niet kunnen?
Ist Spanien trotz seiner eigenen Erfahrungen nicht klar, dass ärmere Länder Probleme haben könnten, solche ehrgeizigen Bedingungen zu erfüllen, nicht etwa weil ihnen der Wille dazu fehlt, sondern weil sie einfach nicht dazu in der Lage sind?

Met veel moeite zijn wij nu bezig om een Grondwet aan te nemen die misschien net een geschikte basis kan vormen om de interne organisatie van een Unie van 25 of 27 landen op een verstandige wijze te regelen.
Wir werden jetzt mühsam eine Verfassung zustande bringen, die vielleicht gerade einmal die Leistungsfähigkeit hat, eine Union von 25 oder 27 Ländern in einer vernünftigen Art und Weise intern zu regeln.