Traduction de «landen veranderingen optreden » (Néerlandais → Allemand) :

(b) het evenwicht van concessies of andere verplichtingen te herstellen in handelsbetrekkingen met derde landen, wanneer veranderingen optreden in de behandeling van de invoer van goederen uit de Unie.
(b) bei einer Änderung der den Waren aus der Union gewährten Einfuhrbehandlung die Zugeständnisse oder sonstigen Verpflichtungen in den Handelsbeziehungen zu Drittländern wieder ins Gleichgewicht zu bringen.

(b) het evenwicht van concessies of andere verplichtingen te herstellen in handelsbetrekkingen met derde landen, wanneer veranderingen optreden in de behandeling van goederen of diensten uit de Unie.
(b) bei einer Änderung der den Waren oder Dienstleistungen aus der Union gewährten Behandlung die Zugeständnisse oder sonstigen Verpflichtungen in den Handelsbeziehungen zu Drittländern wieder ins Gleichgewicht zu bringen.

Maatschappelijke organisaties vormen het zaad van democratische bewegingen en hebben in de toekomst, wanneer in dergelijke landen veranderingen optreden, een spilfunctie.
Die Organisationen der Zivilgesellschaft sind der Samen für demokratische Bewegungen, und sie werden eine zentrale Rolle spielen, wenn es in diesen Ländern in der Zukunft zu Veränderungen kommt.

Ik ga naar deze Caraïbische landen omdat ik zelf wil zien hoe het daar gesteld is, nu er zulke belangrijke veranderingen optreden", zei Mevrouw Bonini".
Ich reise in diese karibischen Länder, weil ich selbst die Lage zu einem Zeitpunkt sehen will, zu dem sie wichtige Änderungen erleben," sagte Bonino".