Traduction de «landen vereist onvermijdelijk » (Néerlandais → Allemand) :

31. beschouwt de instelling van de Europees-mediterrane parlementaire vergadering als een concreet middel om de dialoog en het vertrouwen tussen de betrokken landen te bevorderen, maar wijst erop dat de vereiste consensus voor de besluitvorming onvermijdelijk de efficiëntie ervan zal ondermijnen;
31. erachtet die Einrichtung der Parlamentarischen Versammlung Europa-Mittelmeer als konkretes Mittel zur Verstärkung des Dialogs und zur Stärkung des Vertrauens zwischen den beteiligten Ländern, weist jedoch darauf hin, dass die konsensuale Beschlussfassung unvermeidbar ihre Effizienz untergraben wird;

Het geld voor de gesteunde landen of doelgroepen gaat op aan bureaucratie - De exploitatie van ingewikkelde programma's in een groot aantal uiteenlopende landen vereist onvermijdelijk dat het bestuursapparaat administratieve taken verricht, zowel om het programma te beheren als om ervoor te zorgen dat er naar behoren boek wordt gehouden van het gebruik dat er van het geld van de Europese belastingbetalers wordt gemaakt.
Die Mittel für die Empfängerländer werden zum Aufbau der Bürokratie verwendet: Die Abwicklung komplexer Projekte in einer Vielzahl von Ländern erfordert zwangsläufig Verwaltungsbehörden sowohl zur Durchführung des Programms als auch zur Gewährleistung einer angemessenen Buchführung über die Verwendung der Gelder der europäischen Steuerzahler.