Vertaling van "landen zijn in mei 2016 ingeleid " (Nederlands → Duits) :

De inbreukprocedures tegen die landen zijn in mei 2016 ingeleid.
Die entsprechenden Vertragsverletzungsverfahren gegen diese Länder waren im Mai 2016 eingeleitet worden.

De inbreukprocedure tegen deze landen is in maart 2016 ingeleid en de met redenen omklede adviezen in het kader daarvan zijn in september 2016 uitgebracht.
Die Verfahren gegen die beiden Länder wurden im März 2016 eingeleitet; im September 2016 erging eine mit Gründen versehene Stellungnahme.

De Commissie heeft de EU-inbreukprocedure in mei 2016 ingeleid met een aanmaningsbrief aan Polen.
Die Kommission hat am 26. Mai 2016 mit einem Aufforderungsschreiben das EU-Vertragsverletzungsverfahren gegen Polen eingeleitet.

Joseph PEETERS heeft op 4 oktober 2016 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de stad Landen van 31 mei 2016 houdende de definitieve vaststelling van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan "Herziening RUP Sint-Norbertus".
Joseph PEETERS hat am 4. Oktober 2016 die Nichtigerklärung des Beschlusses des Gemeinderats der Stadt Landen vom 31. Mai 2016 zur endgültigen Festlegung des kommunalen räumlichen Ausführungsplans "Herziening RUP Sint-Norbertus" beantragt.

De Commissie heeft vandaag besloten de inbreukprocedures, die in mei 2016 tegen deze lidstaten waren ingeleid, te sluiten.
Die Kommission hat heute beschlossen, die Vertragsverletzungsverfahren einzustellen, die sie im Mai 2016 gegen diese Mitgliedstaaten eingeleitet hatte.

De EU-landen moeten ze omzetten in nationaal recht tegen 20 mei 2016.
Die EU-Länder müssen sie bis zum 20. Mai 2016 in nationales Recht umsetzen.

149. verzoekt de Commissie om nauwlettend toe te zien op de voortgang bij de tenuitvoerlegging van het voorschrift om vangsten aan te landen zoals bepaald in artikel 15 van het Gemeenschappelijk Visserijbeleid (GVB); merkt op dat het eerste jaarverslag uiterlijk 31 mei 2016 aan het Parlement moet worden voorgelegd, zoals overeengekomen in de omnibus-verordening;
149. fordert die Kommission auf, die Fortschritte bei der Umsetzung der Verpflichtung zur Anlandung von Fängen gemäß Artikel 15 der Gemeinsamen Fischereipolitik (GFP) genau zu überwachen; weist darauf hin, dass dem Parlament der erste Jahresbericht, wie in der „Omnibus-Verordnung“ vereinbart, zum 31. Mai 2016 vorzulegen ist;