Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Internationale Campagne voor een verbod op landmijnen
Landmijnen lokaliseren
Landmijnen onschadelijk maken
UNMAS

Traduction de «landmijnen te zullen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


Internationale Campagne voor een verbod op landmijnen

Internationale Kampagne für das Verbot von Landminen


Dienst van de Verenigde Naties voor de bestrijding van landmijnen | UNMAS [Abbr.]

Dienst der Vereinten Nationen für Antiminenprogramme | Dienst für Antiminenprogramme | UNMAS [Abbr.]




belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast

gemeinsam anwendbare Steuern
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
De verdragsluitende partijen worden bij de uitvoering van de slachtofferhulpaspecten van het actieplan van Cartagena zodanig ondersteund dat zij activiteiten die een groot positief verschil zullen maken in het leven van vrouwen, mannen, meisjes en jongens die het slachtoffer zijn geworden van landmijnen of andere ontplofbare oorlogsresten, beter kunnen coördineren en uitvoeren.

Die Vertragsstaaten des Übereinkommens werden bei der Umsetzung der die Opferhilfe betreffenden Aspekte des Aktionsplans von Cartagena dergestalt unterstützt, dass sie besser in der Lage sind, die Tätigkeiten zu koordinieren und durchzuführen, die im Leben von Frauen, Männern, Mädchen und Jungen, die Opfer von Landminen und sonstigen explosiven Kampfmittelrückständen geworden sind, eine merkliche positive Veränderung bewirken können.


Zij veroordeelt de ontvoeringen en het feit dat met schending van alle internationale afspraken, met name het Verdrag van Ottawa, gebruik wordt gemaakt van landmijnen, die immers voor de burgerbevolking een groot gevaar betekenen en de betrokken gebieden zullen hinderen bij hun ontwikkeling.

Sie verurteilt die Entführungen und den gegen internationale Übereinkommen, insbesondere das Ottawa-Übereinkommen, verstoßenden Einsatz von Landminen, die eine große Gefahr für die Zivilbevölkerung darstellen und die Entwicklung der betroffenen Regionen behindern.


4. verzoekt de VS de verklaring van februari 2004 te heroverwegen, dat zij niet tot het verdrag zullen toetreden, dat zij hun 8,8 miljoen zogenaamde "slimme" (zelf-vernietigende) antipersoonsmijnen voor gebruik overal ter wereld voor onbepaalde tijd zullen behouden en dat zij ook hun 1,2 miljoen "domme" (niet zelf-vernietigende) antipersoonsmijnen voor gebruik in Korea tot 2010 zullen behouden; verzoekt de VS voorts de productie, handel of het gebruik van iedere soort munitie die valt onder de definitie van antipersoonsmijnen overeenkomstig het verdrag, met inbegrip van het zogenaamde Spider-systeem, niet te hervatten; verzoekt de VS o ...[+++]

4. fordert die USA auf, ihre Erklärung vom Februar 2004, dem Übereinkommen nicht beizutreten, ihre 8,8 Millionen "intelligenten" (sich selbst zerstörenden) Antipersonenminen zu behalten und sich ihren Einsatz auf unbestimmte Zeit überall in der Welt vorzubehalten und ihre 1,2 Millionen sich nicht selbst zerstörenden ("dumb") Antipersonenminen zu behalten und sich ihren Einsatz in Korea bis 2010 vorzubehalten, zu überdenken; fordert die USA ferner auf, die Herstellung, den Handel und den Einsatz jeglicher Munition, die der Definition des Begriffs Antipersonenminen im Übereinkommen entsprechen, einschließlich des so genannten Spider-Systems, nicht wieder aufzunehmen; fordert die USA auf, die Lieferung von Antipersonenminen an EU-Mitgliedsta ...[+++]


4. verzoekt de VS de verklaring van februari 2004 te heroverwegen, dat zij niet tot het Verdrag zullen toetreden, dat zij hun 8,8 miljoen zogenaamde 'slimme' (zelf-vernietigende) antipersoonsmijnen voor gebruik overal ter wereld voor onbepaalde tijd zullen behouden en dat zij ook hun 1,2 miljoen 'domme' (niet zelf-vernietigende) antipersoonsmijnen voor gebruik tot 2010 in Korea zullen behouden; verzoekt de VS tevens de productie, handel of het gebruik van enige soort munitie die valt onder de definitie van antipersoonsmijnen overeenkomstig het Verdrag, met inbegrip van het zogenaamde Spider-systeem, niet te hervatten; en verzoekt de VS ...[+++]

4. fordert die Vereinigten Staaten von Amerika auf, ihre Erklärung von Februar 2004 zu überdenken, dem Übereinkommen nicht beizutreten, und ihre 8,8 Millionen „intelligenten“ (sich selbst zerstörenden) Antipersonenminen zu behalten und sich ihren Einsatz auf unbestimmte Zeit überall in der Welt vorzubehalten und ihre 1,2 Millionen „dumb“ (sich nicht selbst zerstörenden) Antipersonenminen zu behalten sowie sich ihren Einsatz bis 2010 in Korea vorzubehalten, fordert die USA auf, die Herstellung, den Handel und den Einsatz jeglicher Munition nicht wieder aufzunehmen, die der Definition des Begriffs Antipersonenminen im Übereinkommen entsprechen, einschließlich des so genannten Spider-Systems; fordert sie ferner auf, die Lieferung von Antipers ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
4. verzoekt de VS de verklaring van februari 2004 te heroverwegen, dat zij niet tot het Verdrag zullen toetreden, dat zij hun 8,8 miljoen zogenaamde "slimme" (zelf-vernietigende) antipersoonsmijnen voor gebruik overal ter wereld voor onbepaalde tijd zullen behouden en dat zij ook hun 1,2 miljoen "domme" (niet zelf-vernietigende) antipersoonsmijnen voor gebruik in Korea tot 2010 zullen behouden; verzoekt de VS voorts de productie, handel of het gebruik van iedere soort munitie die valt onder de definitie van antipersoonsmijnen overeenkomstig het Verdrag, met inbegrip van het zogenaamde Spider-systeem, niet te hervatten; verzoekt de VS o ...[+++]

4. fordert die Vereinigten Staaten von Amerika auf, ihre Erklärung vom Februar, dem Übereinkommen nicht beizutreten, ihre 8,8 Millionen „intelligenten“ (sich selbst zerstörenden) Antipersonenminen zu behalten und sich ihren Einsatz auf unbestimmte Zeit überall in der Welt vorzubehalten und ihre 1,2 Millionen sich nicht selbst zerstörenden („dumb“) Antipersonenminen zu behalten und sich ihren Einsatz in Korea bis 2010 vorzubehalten, zu überdenken; fordert die USA ferner auf, die Herstellung, den Handel und den Einsatz jeglicher Munition, die der Definition des Begriffs Antipersonenminen im Übereinkommen entsprechen, einschließlich des so genannten Spider-Systems, nicht wieder aufzunehmen; fordert die USA auf, die Lieferung von Antipersonen ...[+++]


J. overwegende dat regeringen en instellingen uit de gehele wereld bij gelegenheid van de Conferentie van Ottawa hebben toegezegd een aanzienlijke financiële bijdrage aan de bestrijding van landmijnen te zullen leveren ten bedrage van ten minste 350 miljoen euro voor de komende paar jaar,

J. in der Erwägung, dass sich die Regierungen und Institutionen anlässlich der Konferenz von Ottawa weltweit dazu verpflichtet haben, in den nächsten Jahren einen beträchtlichen Finanzbeitrag, der mindestens 350 Millionen Euro entspricht, für den Einsatz gegen Minen bereitzustellen,


H. overwegende dat regeringen en instellingen uit de gehele wereld bij gelegenheid van de Conferentie van Ottawa hebben toegezegd een aanzienlijke financiële bijdrage aan de bestrijding van landmijnen te zullen leveren ten bedrage van ten minste 350 miljoen euro voor de komende paar jaar,

H. in der Erwägung, dass die Regierungen und Institutionen anlässlich der Konferenz von Ottawa sich weltweit dazu verpflichtet haben, in den nächsten Jahren einen beträchtlichen Finanzbeitrag, der mindestens 350 Millionen Euro entspricht, für den Einsatz gegen Minen bereitzustellen,


80. Wij zullen blijven samenwerken met het oog op een alomvattende oplossing voor het probleem van de landmijnen in Afrika, in het bijzonder door te ijveren voor de verwijdering van de thans aanwezige landmijnen.

80. Wir werden uns weiterhin gemeinsam um eine umfassende Lösung des Problems der Antipersonenminen in Afrika bemühen, im besonderen im Bereich der verlegten Antipersonenminen.


In het kader van een apart programma zullen kunstledematen worden verstrekt aan de slachtoffers van landmijnen.

Mit einem getrennten Programm werden künstliche Gliedmaßen für Opfer von Landminen geliefert werden.


Omdat zovele wegen daar door landmijnen onbegaanbaar zijn geworden, zullen de ter plekke werkzame NGO's de goederen en diensten waaraan in ontoegankelijke gebieden behoefte bestaat, door de lucht aanbrengen.

Da so viele Straßen vermint sind, werden die vor Ort arbeitenden NRO die benötigten Waren und das Dienstleistungspersonal in unzugängliche Gebiete einfliegen.




D'autres ont cherché : landmijnen lokaliseren     landmijnen onschadelijk maken     landmijnen te zullen     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'landmijnen te zullen' ->

Date index: 2022-06-12
w