Traduction de «langdurig voorspelbaar » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

oppervlakte met een voorspelbaar natuurgevaar of een hoge geotechnische druk
Umkreis mit vorhersehbaren natürlichen Risiken und größeren geotechnischen Belastungen

omgevingsfactoren overwegen bij langdurige zorg voor dieren | rekening houden met omgevingsfactoren bij langdurige zorg voor dieren
Umweltfaktoren in der Langzeitpflege für Tiere berücksichtigen

herinpassing van de langdurig werkloze in een arbeidsplaats | nieuwe arbeidsinpassing van de langdurig werkloze
berufliche Wiedereingliederung von Langzeitarbeitslosen

mogelijkheid van langdurige voortzetting (van iets | mogelijkheid van langdurige voortzetting (van iets)
dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | Nachhaltigkeit | Umweltverträglichkeit

langdurig parkeren
Langzeitparken

langdurig werkloze
Langzeitarbeitsloser

langdurige afwezigheid
langfristige Abwesenheit

langdurige werkloosheid
Langzeitarbeitslosigkeit

langdurige zorg [ langetermijnzorg ]
Langzeitpflege

verpleegkundige verzorging toepassen bij langdurige zorg
Krankenpflege in der Langzeitpflege anwenden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. drukt nogmaals zijn steun uit voor de pogingen die de VN momenteel doet om een langdurig, voorspelbaar en duurzaam humanitair staakt-het-vuren te verkrijgen met het oog op de verstrekking van dringende humanitaire bijstand en essentiële waren zoals brandstof, voedsel en basisvoorzieningen; herhaalt eveneens dat de toegang tot Jemen voor commerciële leveringen daarom absoluut moet worden versoepeld;
4. verweist erneut auf seine Unterstützung der derzeitigen Bemühungen der Vereinten Nationen um einen dauerhaften, berechenbaren und stabilen humanitären Waffenstillstand, damit umgehend humanitäre Hilfe und lebensnotwendige Hilfsgüter, einschließlich Brennstoff, Nahrung und grundlegende Güter, bereitgestellt werden können; weist ferner darauf hin, dass es deshalb wichtig ist, den Zugang des Handelsschiffverkehrs Jemen weiter zu erleichtern;

Zo zijn de regelgevings- en administratieve lasten hoog en ontbreekt een voorspelbaar regelgevingskader of gaat het om sectorspecifieke reglementering (met omslachtige en langdurige goedkeuringsprocedures), hetgeen een belemmering kan vormen voor investeringen in grote infrastructuurprojecten.
Dazu zählen ein hoher Bürokratie- und Verwaltungsaufwand, das Fehlen eines planungssicheren Regulierungsrahmens sowie sektorspezifische Vorschriften (darunter schwerfällige und langwierige Genehmigungsverfahren), die Investitionen in große Infrastrukturprojekte hemmen können.

11. benadrukt dat langdurige prijsstabiliteit van emissierechten moet worden gewaarborgd, evenals een voorspelbaar regelgevingsklimaat waarin investeringen worden gericht op maatregelen ter verlaging van de productie van broeikasgassen en de transitie naar een koolstofarme economie;
11. betont, dass es notwendig ist, die Preise von Emissionszertifikaten langfristig stabil zu halten und vorhersehbare rechtliche Rahmenbedingungen zu schaffen, um Investitionen in Maßnahmen zur Verringerung der Treibhausgasemissionen und für den Übergang zu einer Wirtschaft mit geringen CO2-Emissionen zu begünstigen;

29. benadrukt dat er moet worden gezorgd voor langdurige prijsstabiliteit van emissierechten en een voorspelbaar regelgevingsklimaat waarin investeringen worden gericht op maatregelen om de broeikasgasemissies te verminderen en de overgang naar een koolstofarme economie te bevorderen;
29. betont, dass die Preise der Emissionszertifikate langfristig stabil gehalten und vorhersehbare rechtliche Rahmenbedingungen geschaffen werden müssen, sodass Investitionen in Maßnahmen zur Senkung der Treibhausgasemissionen und für den Übergang zu einer Wirtschaft mit geringem CO2-Ausstoß fließen;

19. „structurele congestie”: congestie in het transmissiesysteem die ondubbelzinnig kan worden gedefinieerd, voorspelbaar is, in geografisch opzicht langdurig stabiel is en herhaaldelijk onder normale elektriciteitssysteemomstandigheden voorkomt;
„struktureller Engpass“ bezeichnet einen Engpass im Übertragungsnetz, der eindeutig festgestellt werden kann, vorhersehbar ist, geografisch über längere Zeit stabil bleibt und unter normalen Bedingungen des elektrischen Energiesystems häufig wiederholt auftritt;