Vertaling van "langdurige werkloosheid nam sneller " (Nederlands → Duits) :

- in de tweede helft van de jaren '90 daalde de werkloosheid voor de Unie als geheel (tegelijkertijd nam de langdurige werkloosheid af).
- In der zweiten Hälfte der neunziger Jahre ging die strukturelle Arbeitslosigkeit in der Union insgesamt zurück (mit der selben Rate wie die Langzeitarbeitslosigkeit).

De langdurige werkloosheid als percentage van de totale werkloosheid nam het voorbije jaar in de EU-28 toe van 45,3 % tot 48,7 % (47,5 % en 51,5 % voor de EZ-18).
Im Laufe des vergangenen Jahres ist der Anteil der Langzeitarbeitslosigkeit an der Arbeitslosigkeit insgesamt in der EU-28 von 45,3 % auf 48,7 % gestiegen (im ER-18 von 47,5 % auf 51,5 %).

De langdurige werkloosheid nam sneller af dan de algemene werkloosheid en bedroeg 3,6%.
Die Langzeitarbeitslosenquote fiel schneller als die Gesamtarbeitslosenquote und erreichte 3,6%.

De langdurige werkloosheid nam sneller af dan de algemene werkloosheid en bedroeg 3,6%.
Die Langzeitarbeitslosenquote verringerte sich sogar noch schneller als die allgemeine Arbeitslosenquote und erreichte 3,6%.

Ook de langdurige werkloosheid nam verder af, van 3,5 % in 2000 tot 3,1 % in 2001.
Der Rückgang der Langzeitarbeitslosigkeit setzte sich ebenfalls fort - die entsprechende Rate sank von 3,5 % im Jahr 2000 auf 3,1 % im Jahr 2001.

De langdurige werkloosheid is sneller afgenomen dan de totale werkloosheid (van 2,3 % tot 1,7 %).
Die Langzeitarbeitslosenquote hat sich verringert (von 2,3% auf 1,7%) und sank damit schneller als die Gesamtarbeitslosenquote.

In bijna alle lidstaten nam ook de langdurige werkloosheid verder af, tot 3,3% in 2001 vergeleken met 3,7% een jaar voordien.
In fast allen Mitgliedstaaten hielt auch der Rückgang der Langzeitarbeitslosigkeit an, die von 3,7 % im Jahr 2000 auf 3,3 % im Jahr 2001 fiel.