Vertaling van "lange termijn omdat hoogopgeleide arbeidskrachten " (Nederlands → Duits) :

Volgens Ján Figel’, Europees commissaris voor Onderwijs, opleiding, cultuur en jeugdzaken, is beter onderwijs "van cruciaal belang voor het concurrentievermogen van de EU op lange termijn, omdat hoogopgeleide arbeidskrachten efficiënter functioneren.
Ján Figel’, der für allgemeine und berufliche Bildung, Kultur und Jugend zuständige EU-Kommissar, erklärte: „Besseres Lehren und Lernen sind für die langfristige Wettbewerbsfähigkeit der EU von grundlegender Bedeutung, denn gut ausgebildete Arbeitskräfte leisten mehr.

Een op gemeenschappelijke criteria gebaseerd toelatingssysteem is een duidelijk signaal aan hoogopgeleide arbeidskrachten uit derde landen dat de EU een vitaal belang heeft bij hun inbreng op de arbeidsmarkten van de lidstaten en wil dat ze ook op de lange termijn in de EU blijven.
Ein auf gemeinsamen Kriterien basierendes System ist ein klares Signal an hochqualifizierte Arbeitnehmer aus Drittstaaten, dass die EU ein ernsthaftes Interesse daran hat, Fachkräfte aus Drittstaaten in den jeweiligen nationalen Arbeitsmärkten der Mitgliedstaaten einzusetzen und längerfristig in der EU zu beschäftigen.

De toelating van hoogopgeleide arbeidskrachten kan slechts op de korte termijn en kortstondig een bijdrage leveren aan de oplossing van deze problemen.
Die Zulassung von hochqualifizierten Arbeitnehmern kann nur kurzfristig einen Beitrag zur Lösung dieser Probleme leisten.