Traduction de «lange-termijneffect » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

lange-termijneffect | LTE [Abbr.]
Langzeitfolge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De recente economische ontwikkelingen hebben dus weliswaar een korte-termijneffect op de uitvoering van een aantal maatregelen in het actieplan, maar doen niets af aan het oorspronkelijke opzet van het plan.
Während also die jüngsten wirtschaftlichen Entwicklungen kurzfristig Auswirkungen auf die Umsetzung einiger Maßnahmen des Aktionsplans haben können, ändert sich nichts an seiner ursprünglichen Rechtfertigung.

De derde verbintenis betreffende het beschikbaar stellen van twee van de bestaande transponders aan andere omroepen zal slechts een beperkt korte-termijneffect sorteren (. . .). Voorts worden de prijs en andere voorwaarden bepaald door NSD.
Die dritte Zusage, zwei von den bestehenden Transpondern anderen Sendeanstalten zur Verfügung zu stellen, wird nur geringe Kurzzeitauswirkungen haben (. . . .). Außerdem werden der Preis und andere Bedingungen von NSD festgesetzt.

4. Aangezien een van de hoofddoelstellingen van het ontwikkelingssamenwerkingsbeleid van de Europese Gemeenschap erin bestaat duurzame ontwikkeling te stimuleren en een andere hoofddoelstelling de verlichting van de armoede is, moet de Gemeenschap oog hebben voor het lange-termijneffect van ontwikkelingshulp (wanneer successen op ontwikkelingsgebied migratiestromen kunnen doen afnemen).
4. Da die Förderung der nachhaltigen Entwicklung und die Linderung der Armut zu den Hauptzielen der Politik der Entwicklungszusammenarbeit der Europäischen Gemeinschaft gehören, muß die Gemeinschaft (wenn Entwicklungserfolge die Migration erleichtern können) die langfristige Wirkung von Entwicklungshilfe berücksichtigen.