Vertaling van "langer beschouwd hoeft " (Nederlands → Duits) :

We zijn samen tot de conclusie genomen dat met een dergelijke hervorming de kwijtingsprocedure niet langer beschouwd hoeft te worden als een nachtmerrie, maar een gezamenlijke taak is geworden van Parlement, Commissie en Rekenkamer, een taak die tot doel heeft de EU beter, efficiënter en transparanter te laten functioneren in de ogen van het publiek.
Wir kamen beide zu dem Schluss, dass das Entlastungsverfahren nach einer solchen Reform nicht mehr als eine Art Albtraum empfunden wird, sondern als gemeinsame Aufgabe von Parlament, Kommission und Rechnungshof mit dem Ziel, dafür zu sorgen, dass die EU in den Augen der Öffentlichkeit besser, effektiver und transparenter arbeitet.

· voor 17β-oestradiol, dat, zoals uit recent onderzoek blijkt, nu als een volwaardige carcinogene stof moet worden beschouwd, bestaan inmiddels alternatieven op de markt zodat het gebruik van dit hormoon niet langer hoeft en de stof dus helemaal kan worden verboden.
· Zur Verwendung von 17-ß-Ölstradiol, das, wie jüngste Erkenntnisse zeigen, jetzt als uneingeschränkt krebserregend zu betrachten ist, gibt es nun Alternativen auf dem Markt, so dass die Verwendung dieses Hormons überflüssig ist und ganz verboten werden kann.