Vertaling van "langer verspreide werken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de uitgave en verspreiding van de vertaalde werken
die Herausgabe und Verbreitung der uebersetzten Werke

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Auteursrechtelijk beschermde werken die niet langer commercieel verspreid worden, moeten online worden gezet.
Urheberrechtlich geschützte Werke, die nicht länger gewerblich vertrieben werden, sollten online verfügbar gemacht werden.

Verspreiding van informatie en juridisch advies over de mogelijkheden legaal in de Europese Unie te werken, zowel voor korte als voor langere tijd, en over de procedures die hiertoe gevolgd moeten worden;
Verbreitung von Informationen und Rechtsberatung über die Möglichkeiten kurz- und langfristiger legaler Beschäftigung in der Europäischen Union und die zu diesem Zweck einzuhaltenden Verfahren;

– Verspreiding van informatie en juridisch advies over de mogelijkheden legaal in de Europese Unie te werken, zowel voor korte als voor langere tijd, en over de procedures die hiertoe gevolgd moeten worden;
– Verbreitung von Informationen und Rechtsberatung über die Möglichkeiten kurz- oder langfristiger legaler Beschäftigung in der Europäischen Union und die zu diesem Zweck einzuhaltenden Verfahren;

mechanismen in te stellen die verweesde en uitverkochte en niet langer verspreide werken gemakkelijker digitaliseren en online toegankelijk maken, en daarbij ten volle rekening te houden met de belangen en rechten van de inhoudseigenaren
entsprechende Mechanismen zur Erleichterung der Digitalisierung und des Online-Zugangs zu verwaisten, vergriffenen oder nicht mehr erhältlichen Werken unter uneingeschränkter Beachtung der Interessen und Rechte der Inhaber der Inhalte