Vertaling van "langetermijnrente daalde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

geharmoniseerde langetermijnrente
harmonisierter langfristiger Zinssatz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De langetermijnrente daalde van ruim 6 % begin 2011 tot onder 4 % eind 2012, doordat beleggers een beter gevoel hadden ten aanzien van het land en de binnenlandse inflatie aanzienlijk daalde.
Die langfristigen Zinsen gingen von über 6 % Anfang 2011 auf unter 4 % Ende 2012 zurück, worin sich die bessere Anlegerstimmung in Bezug auf das Land und ein erheblicher Rückgang der inländischen Inflation widerspiegeln.

De gemiddelde langetermijnrente daalde van meer dan 5 % begin 2012 tot ongeveer 3,5 % medio 2013.
Er ging von über 5 % Anfang 2012 auf rund 3,5 % Mitte 2013 zurück.

De gemiddelde langetermijnrente per maand daalde van het hoogtepunt van 9,5 % in 2012 tot ongeveer 5 % in mei 2013.
Der durchschnittliche monatliche Langfristzinssatz ging von einem Höchststand von 9,5 % Anfang 2012 bis auf fast 5 % im Mai 2013 zurück.

Als gevolg van een langdurige neerwaartse trend daalde de langetermijnrente van meer dan 5 % medio 2009 tot minder dan 2 % eind 2012.
Einem anhaltenden Abwärtstrend folgend fielen die Langfristzinssätze in der Tschechischen Republik von über 5 % Mitte 2009 auf unter 2 % Ende 2012.

Het verschil tussen de Poolse langetermijnrente en die van de eurozone daalde aanzienlijk vergeleken met de eerste jaren na 2000.
Das langfristige Gefälle gegenüber dem Euro verringerte sich gegenüber den ersten Jahren nach 2000 beträchtlich.