Vertaling van "langetermijnrente in zweden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Zweden [ Koninkrijk Zweden ]
Schweden [ das Königreich Schweden ]

Verdrag tussen het Koninkrijk België,het Koninkrijk Denemarken,de Bondsrepubliek Duitsland,de Helleense Republiek,het Koninkrijk Spanje,de Franse Republiek,Ierland,de Italiaanse Republiek,het Groothertogdom Luxemburg,het Koninkrijk der Nederlanden,de Portugese Republiek,het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland(Lid-Staten van de Europese Unie)en het Koninkrijk Noorwegen,de Republiek Oostenrijk,de Republiek Finland,het Koninkrijk Zweden,betreffende de toetreding van het Koninkrijk Noorwegen,de Republiek Oostenrijk,de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie
Vertrag zwischen dem Königreich Belgien,dem Königreich Dänemark,der Bundesrepublik Deutschland,der Griechischen Republik,dem Königreich Spanien,der Französischen Republik,Irland,der Italienischen Republik,dem Grossherzogtum Luxemburg,dem Königreich der Niederlande,der Portugiesischen Republik,dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland(Mitgliedstaaten der Europäischen Union)und dem Königreich Norwegen,der Republik Österreich,der Republik Finnland,dem Königreich Schweden über den Beitritt des Königreichs Norwegen,der Republik Österreich,der Republik Finnland und des Königreichs Schweden zur Europäischen Union

geharmoniseerde langetermijnrente
harmonisierter langfristiger Zinssatz

Koninkrijk Zweden | Zweden
das Königreich Schweden | Schweden

regio's van Zweden
Regionen Schwedens

oostelijk Midden-Zweden [ Östra Mellansverige ]
östliches Mittelschweden

Zweden
Schweden

Koninkrijk Zweden
Königreich Schweden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het jaar tot en met april 2014 lag de gemiddelde langetermijnrente in Zweden met 2,2% ruim onder de referentiewaarde van 6,2 %.
Der durchschnittliche langfristige Zinssatz lag in Schweden in den zwölf Monaten bis April 2014 bei 2,2 % und damit deutlich unter dem Referenzwert von 6,2 %.

In de 12 maanden tot oktober 2006 bedroeg de gemiddelde langetermijnrente in Zweden 3,7%, waarmee zij onder de referentiewaarde van 6,2% bleef.
Der durchschnittliche langfristige Zinssatz lag in Schweden in dem Jahr bis Oktober 2006 bei 3,7 % und damit unter dem Referenzwert von 6,2 %.

De afgelopen jaren lag de gemiddelde langetermijnrente in Zweden steevast onder de referentiewaarde.
Der durchschnittliche langfristige Zinssatz lag in Schweden in den letzten Jahren konstant unter dem Referenzwert.

De langetermijnrente in Zweden lag het voorbije jaar in de lijn van de tendens op de internationale obligatie- en aandelenmarkten.
Die langfristigen Zinssätze in Schweden haben sich im Verlaufe des letzten Jahres im Einklang mit dem Trend auf den internationalen Anleihe- und Aktienmärkten entwickelt.

In Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Malta, Polen, Slowakije en Zweden lag de over een jaar gemeten gemiddelde langetermijnrente onder de referentiewaarde (die in oktober 2006 6,2% beliep).
In der Tschechischen Republik, in Estland, Zypern, Lettland, Malta, Polen, in der Slowakei und in Schweden lagen die langfristigen Zinssätze seit einem Jahr unter dem Referenzwert (6,2 % im Oktober 2006).

In het convergentieverslag 2004 oordeelde de Commissie dat Zweden voldeed aan drie van de convergentiecriteria (namelijk het criterium inzake de prijsstabiliteit, het criterium inzake de begrotingssituatie van de overheid en het criterium inzake de langetermijnrente).
Im Konvergenzbericht von 2004 war die Kommission zu dem Schluss gekommen, dass Schweden drei der Konvergenzkriterien erfüllte (Preisstabilität, Finanzlage der öffentlichen Hand und langfristige Zinssätze).

- over het in januari 1998 eindigende jaar bedroeg de langetermijnrente in Zweden gemiddeld 6,5 %, hetgeen lager is dan de referentiewaarde.
- In dem Zwölfmonatszeitraum bis einschließlich Januar 1998 betrug der durchschnittliche langfristige Zinssatz in Schweden 6,5 % und lag damit unter dem Referenzwert.

Zweden voldoet ook al enige tijd aan het convergentiecriterium inzake de langetermijnrente.
Schweden erfüllt ohne Schwierigkeiten das Konvergenzkriterium, das die Inflation betrifft.