Traduction de «langzaam maar zeker probeert ze haar » (Néerlandais → Allemand) :

Langzaam maar zeker probeert ze haar soevereiniteit op te leggen aan het hele Palestijnse grondgebied.
Langsam, aber sicher versucht sie, ihre Souveränität allen palästinensischen Gebieten aufzudrücken.

De Europese wetgeving moet hier goed rekening mee houden en ingaan op verzoeken van het MKB om te voorkomen dat ze langzaam maar zeker verdwijnen.
Eine europäische Rechtsvorschrift muss ihre Erfordernisse unbedingt berücksichtigen und unterstützen, um zu vermeiden, dass sie langsam aber sicher vom Markt verschwinden.

Het verslag dat wij nu bespreken vormt het zoveelste voorbeeld van de manier waarop het Europees Parlement langzaam maar zeker steeds meer invloed probeert te krijgen op nationale beleidsvraagstukken.
Der Bericht, über den wir sprechen, ist ein weiteres Beispiel dafür, wie das Europäische Parlament langsam aber sicher versucht, immer mehr Einfluss auf nationale politische Fragen zu erhalten.

E. onderstrepende dat de EU ten aanzien van de veiligheid in de regio en in de wereld verplicht is antwoorden te vinden op de enorme bedreiging en de voornaamste bron van instabiliteit die het langzaam maar zeker afglijden in een nationaal communisme van het bewind in Peking vormt voor de gehele Aziatische regio en voor de mensheid in haar geheel,
E. unter Hinweis darauf, dass die EU auf dem Gebiet der regionalen und globalen Sicherheit Antworten auf die ungeheuere Bedrohung und wichtigste Quelle der Instabilität finden muss, die das langsame aber stetige nationalkommunistische Abdriften des an der Macht befindlichen Regimes in Peking für die gesamte asiatische Region und darüber hinaus für die gesamte Menschheit bedeutet,