Vertaling van "langzaam voortschrijdende " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

evolutief programma | in de tijd voortschrijdend programma | voortschrijdend programma
gleitendes Programm | Gleitprogramm | Relaisprogramm | Turnus -Programm

langzaam groeiend ras
langsamwachsende Rasse

progressief | voortschrijdend
progressiv | fortschreitend

voortschrijdend gemiddelde
progressiver Mittelwert

voortschrijdende instorting
progressiver Einsturz

Langzaam verdwijnen | Uitfaden
Ausblendung

Langzaam opkomen
Aufblende

voortschrijdend werkprogramma
fortschreitende Arbeitsprogramme | Turnusarbeitsprogramme

glijdend gemiddelde | voortschrijdend gemiddelde
fortlaufend gleitender Mittelwert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− Bijna 20 jaar lang was dit Parlement toeschouwer en commentator bij het langzaam voortschrijdende afscheid dat de inwoners van Kosovo namen van Servië.
− (NL) Seit fast 20 Jahren schaut dieses Parlament nur zu, wie sich die Menschen im Kosovo mehr und mehr von Serbien verabschieden.

Deze dag staat in het teken van een voortschrijdend proces, waarbij de Europese natiestaten langzaam maar zeker terrein verliezen aan een supranationale EU-regering, die dus boven de natiestaten staat.
Er zeigt die fortschreitende Verdrängung der europäischen Nationalstaaten durch eine supranationale EU-Regierung, die über den Nationalstaaten steht.

Het voorstel is echter het zoveelste voorbeeld van de langzaam voortschrijdende uitbreiding van de bevoegdheden van de EU, en vormt een schakel in de pogingen om een geharmoniseerd Europees straf- en procesrechtsstelsel in het leven te roepen, een stelsel dat in de praktijk buiten de directe controle van de burgers zal vallen.
Der Vorschlag ist jedoch ein erneutes Beispiel für die schleichende Ausweitung der Zuständigkeiten der EU und stellt einen weiteren Schritt in dem Versuch dar, ein harmonisiertes europäisches Straf- und Prozessrecht zu schaffen, ein Rechtssystem, das in der Praxis außerhalb der direkten Kontrolle durch die Bürger steht.