Traduction de «lanka en hierop volgden » (Néerlandais → Allemand) :

Hierop volgden verdere voorstellen betreffende emissies van andere voertuigtypes en verbeterde procedures voor inspectie en onderhoud.
In der Folge kamen weitere Vorschläge betreffend Emissionen anderer Fahrzeugarten und verbesserte Verfahren für Inspektion und Wartung hinzu.

Hierop volgden vijf generaties van partnerschapsovereenkomsten tussen de EG en de soevereine ACS-staten.
Es folgten fünf Generationen von Partnerschaftsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den unabhängigen AKP-Staaten.

Op basis van de werkzaamheden die hierop volgden, heeft de Europese Raad van juni een reeks besluiten genomen.
Die daraufhin erledigte Arbeit stellte die Grundlage für eine Reihe von Entscheidungen dar, die der Europäische Rat im Juni angenommen hat.

De Commissie legde een tekst voor aan de autoriteiten van Sri Lanka en hierop volgden schriftelijke antwoorden en twee officiële onderhandelingsronden.
Die Kommission hat den Regierungsorganen Sri Lankas ordnungsgemäß einen Text vorgelegt; es folgten schriftliche Antworten sowie zwei formelle Verhandlungsrunden.

Hierop volgden in 1967 twee nieuwe classificaties: de systematische indeling van diensten en van landbouwactiviteiten.
Im Jahre 1967 folgten zwei neue Klassifikationen, nämlich die Systematik der Dienstleistungen und die Systematik der landwirtschaftlichen Tätigkeiten.

N. overwegende dat India een belangrijke rol kan spelen in Zuid- en Zuidoost Azië, met name via het lidmaatschap van SAARC en ASEAN; overwegende dat India een belangrijke rol heeft in de ondersteuning van de stabiliteit van de regio, en met name hierop wijzend in verband met de samenwerking met de EU in Nepal en Sri Lanka;
N. in der Erwägung, dass Indien eine wichtige Rolle zu spielen hat, wenn es um die Angelegenheiten Süd- und Südostasiens geht, insbesondere durch seine Mitgliedschaften in der SAARC und in der ASEAN, des Weiteren in der Erwägung, dass Indien auch bei der Förderung der Stabilität in der Region eine wichtige Rolle spielt und dass es in diesem Zusammenhang in Nepal und Sri Lanka mit der EU zusammenarbeitet,