Vertaling van "lao-hmong-bevolking " (Nederlands → Duits) :

programma's uit te voeren om de mensenrechtensituatie van de Lao-Hmong-bevolking met spoed te verbeteren en de integratie van deze bevolking en van andere etnische en godsdienstige minderheden in de Laotiaanse samenleving mogelijk te maken met eerbiediging van hun sociale en politieke rechten;
Programme umzusetzen, um die Lage der Menschenrechte in Bezug auf die Bevölkerungsgruppe der Lao Hmong zu verbessern und die Einbindung dieser Bevölkerungsgruppe und anderer ethnischer und religiöser Minderheiten in die laotische Gesellschaft zu ermöglichen, wobei ihre sozialen und politischen Rechte zu wahren sind;

een einde maken aan de vervolging en onderdrukking van de Lao-Hmong-bevolking, de andere etnische minderheden en de christelijke gemeenschappen in het land;
die Übergriffe und Repressionen gegen die Lao-Hmong-Bevölkerung sowie gegen sonstige ethnische Minderheiten und gegen die christlichen Gemeinschaften im Lande einstellen,

programma's uit te voeren die de integratie van de Lao-Hmong bevolking en andere etnische en religieuze minderheden in de Laotiaanse samenleving mogelijk moet maken met behoud van de sociale en politieke rechten van deze groeperingen;
Programme umzusetzen, um die Einbindung Bevölkerungsgruppe der Lao Hmong und anderer ethnischer und religiöser Minderheiten in die laotische Gesellschaft zu ermöglichen, wobei ihre sozialen und politischen Rechte zu wahren sind;

Zoals de Raad en de Commissie heel juist hebben opgemerkt, worden in Laos nog steeds personen om gewetensbezwaren gevangen gehouden, en ook wordt de hele Hmong-bevolking nog steeds vervolgd in de bossen, waar ze leeft onder volstrekt onmenselijke omstandigheden.
In Laos gibt es noch, wie der Rat und die Kommission ganz richtig sagten, Gefangene aus Gewissensgründen, und die gesamte Hmong-Bevölkerungsgruppe wird weiterhin in den Wäldern in einer völlig menschenunwürdigen Lage verfolgt.

8. vraagt de Laotiaanse autoriteiten om op staande voet een einde te maken aan alle vormen van beleid tot onderdrukking en repressie van de Hmong-bevolking, de andere minderheden van Laos en de christelijke bevolking;
8. fordert die laotische Regierung auf, jeglicher Politik der Verfolgung und Unterdrückung der Hmong, der anderen in Laos lebenden Minderheiten sowie der christlichen Bevölkerungsgruppen unverzüglich ein Ende zu setzen;