Vertaling van "lao-hmongbevolking en andere " (Nederlands → Duits) :

[32] In 1996-2000 ging gemiddeld 80% van de Gemeenschapsmiddelen voor ontwikkelingssamenwerking voor Azië naar de armste ontwikkelingslanden aldaar; meer in het bijzonder ging 32% van deze middelen naar de minst ontwikkelde landen (Bangladesh, Bhutan, Cambodja, Laos, Nepal) en 48% naar andere lage-inkomenslanden (India, Indonesië, Pakistan, Vietnam).
[32] In den Jahren 1996-2000 hat die EG 80 % der für die Entwicklungszusammenarbeit mit Asien verfügbaren Mittel den ärmsten Entwicklungsländern der Region zur Verfügung gestellt, wobei 32 % auf die am wenigsten fortgeschrittenen Länder (Bangladesch, Bhutan, Kambodscha, Laos und Nepal) und 48 % auf die Niedrigeinkommensländer (Indien, Indonesien, Pakistan und Vietnam) entfielen.

programma's uit te voeren die de integratie van de Lao-Hmongbevolking en andere etnische en religieuze minderheden in de Laotiaanse samenleving mogelijk moeten maken, met behoud van de sociale en politieke rechten van deze groeperingen, teneinde hun menserechtensituatie en leefomstandigheden zo snel mogelijk te verbeteren;
Programme zur Integration der Bevölkerungsgruppe der Lao-Hmong und anderer ethnischer und religiöser Minderheiten in die laotische Gesellschaft umzusetzen, wobei deren soziale und politische Rechte zu wahren sind, um ihre Menschenrechtslage und ihre Lebensbedingungen unverzüglich zu verbessern;

programma's te implementeren voor de integratie van de Lao-Hmongbevolking en andere etnische en religieuze minderheden in de Laotiaanse samenleving, met eerbiediging van hun sociale en politieke rechten;
Programme zur Integration der Bevölkerungsgruppe der Lao Hmong und anderer ethnischer und religiöser Minderheiten in die laotische Gesellschaft umzusetzen, wobei deren soziale und politische Rechte zu wahren sind;

een eind te maken aan de campagnes van vervolging en repressie tegen de Lao-Hmongbevolking, tegen andere etnische minderheden en tegen de christengemeenschappen in het land;
die gegen den Volksstamm der Lao Hmong, gegen andere ethnische Minderheiten und gegen die christlichen Gemeinden in Laos gerichteten Kampagnen der Verfolgung und Repression beenden;

gespecialiseerde VN-organen en vertegenwoordigers van mensenrechtenorganisaties onbeperkte toegang tot het land te geven zodat zij, in volledige onafhankelijkheid, bezoeken kunnen brengen aan politieke gevangenen, de Lao-Hmongbevolking, waarvan de humanitaire situatie zorgwekkend blijft, en alle etnische en religieuze minderheden in Laos;
den einschlägigen UN-Agenturen und Vertretern von humanitären Organisationen uneingeschränkten Zugang zu gewähren, damit sie in völliger Unabhängigkeit politische Gefangene, die Bevölkerungsgruppe der Lao Hmong, deren Menschenrechtslage nach wie vor äußerst besorgniserregend ist, und alle ethnischen und religiösen Minderheiten in Laos besuchen können;

2. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, alsook aan de regeringen en de parlementen van de lidstaten, Laos en de andere lidstaten van de ASEAN.
2. beauftragt seine Präsidentin, diesen Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission sowie den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, Laos' und den anderen ASEAN-Mitgliedstaaten zu übermitteln.

Andere landen die in aanmerking komen - te weten Laos, Maleisië en Singapore - en die hierover ook zijn benaderd, hebben dergelijke overeenkomsten tot op heden niet ondertekend.
Andere förderungswürdige Länder, die angesprochen wurden, nämlich PDR Laos, Malaysia und Singapur haben bis jetzt solche Abkommen nicht unterzeichnet.

De meerderheid van deze landen zijn partij bij de Overeenkomst van Lomé en hebben dus nauwelijks belang bij het SAP. Met de andere minst ontwikkelde landen zijn overeenkomsten in het kader van het SAP gesloten, namelijk met Bangladesh, Afghanistan, Yemen, de Maldiven, Nepal, Bhoetan, Myanmar (Birma), Laos en sinds kort Cambodja.
Obwohl die meisten dieser Länder Vertragsparteien des Lomé- Abkommens sind und daher vom APS kaum betroffen sind, bleiben doch noch eine Reihe von Ländern, für die die LDC-Regelung im Rahmen des APS gilt, darunter Bangladesch, Afghanistan, Jemen, die Malediven, Nepal, Butan, Myanmar (Burma), Laos und seit kurzem Kambodscha.