Traduction de «laos ten zeerste » (Néerlandais → Allemand) :

De Europese Unie verheugt zich over het besluit van Laos om deze verdragen te ondertekenen en moedigt Laos ten zeerste aan om spoedig werk te maken van de bekrachtiging en de uitvoering ervan.
Die Europäische Union begrüßt den Entschluss dieses Landes, diese beiden Pakte zu unterzeichnen, und fordert es eindringlich auf, sie zügig zu ratifizieren und umzusetzen.

H. ten zeerste verontrust over de algemene politieke situatie in Laos, waar de eenheidspartij al sinds 1975 aan de macht is en waarvan de bevolking - die tot de armste van deze aarde behoort - verstoken van democratie en recht leeft,
H. zutiefst besorgt über die allgemeine politische Lage in Laos, das von der seit 1975 an der Macht befindlichen Einheitspartei beherrscht wird und dessen Bevölkerung, die zu den ärmsten dieses Planeten zählt, keine Demokratie und keine Rechtsstaatlichkeit kennt,

3. zegt ten zeerste verontrust te zijn over het lot van de leiders van de "Beweging van 26 oktober 1999" en van alle personen die wegens hun overtuiging gevangen worden gehouden, alsook over het feit dat Laos de democratische beginselen met voeten treedt;
3. bringt seine ernsthafte Besorgnis über das Schicksal der Führer der "Bewegung des 26. Oktober 1999“ und aller politischen Häftlinge sowie über die Nichtachtung der demokratischen Grundsätze in Laos zum Ausdruck;

3. zegt ten zeerste verontrust te zijn over het lot van de leiders van de "Beweging van 26 oktober 1999" en van alle personen die wegens hun overtuiging gevangen worden gehouden, alsook over het feit dat Laos de democratische beginselen met voeten treedt;
3. bringt seine ernsthafte Besorgnis über das Schicksal der Führer der „Bewegung des 26. Oktober 1999“ und aller politischen Häftlinge sowie über die Nichtachtung der demokratischen Grundsätze in Laos zum Ausdruck;