Traduction de «lastig en controversieel onderwerp behandelt » (Néerlandais → Allemand) :

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik feliciteer de rapporteur met het vele werk dat hij verricht heeft voor de succesvolle voorbereiding van een uitstekend verslag, een verslag dat een buitengewoon lastig en controversieel onderwerp behandelt.
– (EN) Herr Präsident! Ich beglückwünsche den Berichterstatter zu seinen großen Anstrengungen, die er zur erfolgreichen Erarbeitung eines ausgezeichneten Berichts unternommen hat, der sich mit einem schwierigen und kontroversen Thema befasst.

Hoewel het onderwerp ervan ongetwijfeld zeer controversieel en actueel was, gaan wij het hier vanavond tijdens dit debat hebben over de manier waarop de Commissie klachten behandelt.
Auch wenn der Gegenstand natürlich sehr umstritten und hochaktuell ist, befassen wir uns in dieser Aussprache heute Abend damit, wie die Kommission Beschwerden behandelt.

Ik dank Giorgio Napolitano, die een lastige taak had, omdat de opvattingen over dit onderwerp toch heel controversieel zijn.
Ich danke auch Giorgio Napolitano, der eine schwierige Aufgabe hatte, weil die Vorstellungen doch sehr kontrovers sind.