Traduction de «laten steken moeten » (Néerlandais → Allemand) :

Lidstaten die aan elkaar grenzen en die deze uitzonderingen willen toepassen om vrachtwagens de grens over te laten steken, moeten ervoor zorgen dat er aan deze specifieke voorwaarden wordt voldaan:
Einander benachbarte Mitgliedstaaten, die aufgrund dieser Ausnahmen den Einsatz längerer LKW im grenzüberschreitenden Verkehr untereinander erlauben möchten, können dies nur tun, wenn bestimmte Voraussetzungen erfüllt sind:

Laten we in plaats daarvan besluiten dat de instellingen van de EU al hun energie moeten steken in deregulering.
Nutzen wir stattdessen sämtliche Befugnisse der EU-Institutionen für die Deregulierung!

Onze vooroordelen, ons misplaatste superioriteitsgevoel en de wil om tot elke prijs te rivaliseren, moeten in de betrekkingen van de Europese Unie met de Verenigde Staten plaats maken voor politiek realisme. Laten wij de transatlantische samenwerking concreet invullen, in plaats van te blijven steken in holle frasen.
Die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den USA sollten nicht von Vorurteilen, einem ungerechtfertigten Gefühl der Überlegenheit und einem bedingungslosen Konkurrenzkampf geprägt sein, sondern es sollte politischer Realismus an den Tag gelegt werden. Anstatt uns in Pseudoplatitüden zu ergehen, sollten wir uns lieber mit den praktischen Aspekten der transatlantischen Zusammenarbeit befassen.

We laten de keuze aan u over en dat betekent ook dat als we ons geld spenderen in Montenegro of Servië, dat we dat steken in zaken die sowieso moeten gebeuren.
Wir überlassen Ihnen die Entscheidung, was auch bedeutet, dass wir, wenn wir unsere Mittel in Montenegro oder Serbien ausgeben, diese für Bereiche verwenden werden, die ohnehin verbessert werden müssen.