Traduction de «laten we dus ophouden met onszelf te bedriegen » (Néerlandais → Allemand) :

Laten we dus ophouden met onszelf te bedriegen, de publieke opinie in Europa te bedriegen en de Turken te bedriegen, en laat ons dus eindelijk die onderhandelingen met Turkije stopzetten.
Wir sollten deshalb aufhören, uns selbst und die Öffentlichkeit in Europa und die Türken zu belügen, und lassen Sie uns endlich die Verhandlungen mit der Türkei abbrechen.

Laten we dus ophouden met het verdelen van burgers in 'mindere' en 'betere'.
Hören wir auf, die Bürger in Kategorien wie „besser“ oder „schlechter“ einzustufen.

Bovendien creëren ze ongelijkheid tussen de lidstaten. Laten wij dus ophouden om over solidariteit te praten, terwijl wij instrumenten invoeren die ongelijkheid tussen de staten creëren.
Also sollten wir nicht mehr über Solidarität sprechen, wenn Instrumente eingerichtet werden, die zu Ungleichheit zwischen den Staaten führen.

Laten we dus ophouden de mondiale concurrentie aan te voeren als argument om het Europese sociale model uit te kleden.
Wir sollten uns also nicht länger auf den globalen Wettbewerb berufen, um das europäische Sozialmodell zu verteufeln.