Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "laten we hierover nu geen debat " (Nederlands → Duits) :

Bovendien plaatst het verbruik van schaarse niet-hernieuwbare hulpbronnen de mens voor een ethisch dilemma met betrekking tot de vraag hoeveel we nu moeten gebruiken en hoeveel we voor toekomstige generaties over moeten laten. Maar omdat dit geen echt milieuprobleem is, kan het beter in het kader van een bredere strategie voor duurzame ontwikkeling worden besproken.

Der Verbrauch knapper, nicht erneuerbarer Ressourcen wirft auch ethische Fragen auf: Wie viel dürfen wir heute verbrauchen und wie viel sollten wir den künftigen Generationen hinterlassen- Dies ist jedoch kein reines Umweltproblem und sollte eher im Rahmen einer breiter angelegten Entwicklungsstrategie behandelt werden.


– Dames en heren, laten we hierover nu geen debat beginnen.

– Meine Damen und Herren, lassen Sie uns jetzt nicht über dieses Thema debattieren.


– We kunnen hierover nu geen debat gaan openen, mijnheer Busuttil.

– Wir können jetzt keine Debatte über dieses Thema beginnen, Herr Busuttil.


Tot slot moet worden vastgesteld dat tot nu toe geen enkel proces een passende manier heeft gevonden om het Europees Parlement te laten participeren, zoals in het witboek over governance was voorgesteld.

Schließlich muss festgestellt werden, dass es bislang bei keinem der Prozesse gelungen ist, das Europäische Parlament in angemessener Form einzubeziehen, wie dies im Weißbuch über europäisches Regieren vorgeschlagen wurde.


Om verbeteringen op dit gebied te stimuleren, heeft de Commissie nu als algemene regel dat Cohesiefondsprojecten geen ruimte laten voor kostenverhogingen.

Als Anreiz für Verbesserungen in diesem Bereich hat die Kommission generell beschlossen, Kostensteigerungen bei Kohäsionsfondsvorhaben nicht mitzutragen.


Alle Europeanen moeten voordeel kunnen halen uit deze transitie en geen enkele regio mag uit de boot vallen nu we de fossiele brandstoffen stilaan achter ons laten.

Alle Europäer sollten von dieser Umstellung profitieren, keine Region sollte bei der Abkehr von fossilen Brennstoffen zurückgelassen werden.


Clusterbommen spelen een rol bij oorlogen die EU-landen voeren, bijvoorbeeld in voormalig Joegoslavië, Afghanistan en Irak, dus laten we hierover alsjeblieft geen krokodillentranen huilen.

Streubomben sind Teil einer Art von Kriegsführung, an der EU-Staaten beteiligt sind, zum Beispiel in Jugoslawien, Afghanistan oder im Irak. Deshalb, vergießen Sie hier bitte keine Krokodilstränen!


In de Dáil Éireann heeft hierover zeker geen debat plaatsgevonden.

Im irischen Repräsentantenhaus, dem Dáil Éireann, hat keine Debatte darüber stattgefunden.


Ik geef nu nog het woord aan de heer Pacheco en daar laat ik het dan bij. Wij kunnen hier nu geen debat over voeren. Dit is weliswaar een belangrijk thema, maar staat niet op de agenda.

Ich erteile nun als letztem auch Herrn Pacheco das Wort, doch dann werden wir dieses Thema abschließen, das zwar sehr wichtig ist, doch hier nicht weiter diskutiert werden sollte, da es nicht vorgesehen war.


Om geen kansen voorbij te laten gaan, om richting te geven aan de te nemen beslissingen en maatregelen, is een debat ten gronde vereist.

Um zu vermeiden, dass Gelegenheiten ungenützt gelassen werden und um Hilfestellung für Entscheidungen und Maßnahmen zu leisten, muss eine Grundsatzdiskussion geführt werden.




Anderen hebben gezocht naar : hierover nu     over moeten laten     toekomstige generaties over     omdat dit     laten we hierover nu geen debat     hierover     geen debat     parlement te laten     witboek over     toe     geen ruimte laten     achter ons laten     transitie en     dus laten     laten we hierover     hierover alsjeblieft     éireann heeft hierover     hierover zeker     zeker geen debat     aan de heer     hier nu     voorbij te laten     geen     debat     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'laten we hierover nu geen debat' ->

Date index: 2021-07-12
w