Vertaling van "latere indienstneming " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

latere indienstneming
Einstellungsgarantie

indienstneming
Einstellung

verklaring van indienstneming
Anstellungserklärung

onderzoek bij indienstneming
Einstellungsuntersuchung

kosten van indienstneming
Einstellungskosten

algemeen vereiste voor indienstneming
Voraussetzung für die Einstellung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Belgische regelgeving heeft immers tot gevolg dat deze werktuigen (waaronder ook op een vrachtwagen gemonteerde hijskranen) door een erkende Belgische instantie vóór elke indienstneming van het werktuig in België en later periodiek moeten worden gekeurd.
So schreibt das belgische Recht vor, dass diese Geräte (auch auf Lkw montierte Kräne) vor jeder Inbetriebnahme in Belgien durch eine anerkannte belgische Organisation geprüft werden müssen.

Art. 19. Werkgevers die op 1 januari 2001 personeelsleden in dienst nemen welke op 31 december 2000 in het kader van het besluit van de Waalse Regering van 11 mei 1995 betreffende de indienstneming van gesubsidieerde contractuelen door sommige openbare besturen en ermee gelijkgestelde werkgevers of van de tewerkstellingsbevorderende maatregelen bedoeld in artikel 4, § 1, 11°, 14° en 17°, tewerkgesteld waren, mogen de overeenkomst bedoeld in artikel 7, § 1, lid 1, later maar ten laatste tot 28 februari 2001 indienen.
Art. 19 - Arbeitgeber, die am 1. Januar 2001 Personal beschäftigen, das am 31. Dezember 2000 im Rahmen des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 11. Mai 1995 über die Einstellung von bezuschussten Vertragspersonalmitgliedern bei bestimmten öffentlichen Behörden und gleichgestellten Arbeitgebern oder im Rahmen der in Artikel 4, § 1, 11°,14° und 17° angeführten Arbeitsbeschaffungsmassnahmen Arbeitnehmer war, können spätestens bis zum 28. Februar 2001 das in Artikel 7, § 1, Absatz 1, angeführte Abkommen, nachreichen.