Traduction de «latere raadszitting » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Raadszitting | zitting van de Raad
Tagung des Rates

resultaten van de Raadszitting
Ergebnisse der Ratstagung

bijzondere Raadszitting | bijzondere zitting van de Raad
Sondertagung des Rates

latere verwerking
Weiterverarbeitung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op basis van een gezamenlijk advies van het Comité voor de werkgelegenheid en het Comité voor economische politiek heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan het voorstel voor een besluit betreffende de werkgelegenheidsrichtsnoeren voor de lidstaten voor 2002, met het oog op toezending van de tekst aan de Europese Raad van Laken en formele aanneming tijdens een latere Raadszitting.
Der Rat erteilte auf der Grundlage einer gemeinsamen Stellungnahme des Beschäftigungsausschusses und des Ausschusses für Wirtschaftspolitik seine Zustimmung zum Vorschlag für eine Entscheidung über die Leitlinien für die beschäftigungspolitischen Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Jahr 2002; somit kann der Text dem Europäischen Rat in Laeken unterbreitet und auf einer der künftigen Tagungen des Rates förmlich angenommen werden.

De tekst zal worden toegezonden aan de Europese Raad van Laken en tijdens een latere Raadszitting formeel worden aangenomen.
Der Text wird dem Europäischen Rat in Laeken unterbreitet und auf einer der künftigen Ratstagungen förmlich angenommen.

De Raad droeg zijn instanties op deze mededeling verder te bestuderen met het oog op een tijdens een latere Raadszitting te voeren grondige discussie over de toekomst van de EU-bijstand.
Der Rat wies die zuständigen Gremien an, die Mitteilung näher zu prüfen, damit auf einer der nächsten Tagungen des Rates eine eingehende Erörterung über die künftige Wirtschaftshilfe der EU stattfinden kann.

Na ontvangst van het advies van het Comité van de Regio's en de bijwerking van de tekst zal het gemeenschappelijk standpunt op een latere Raadszitting formeel worden aangenomen en overeenkomstig de medebeslissingsprocedure voor een tweede lezing aan het Europees Parlement worden toegezonden.
Nach Erhalt der Stellungnahme des Ausschusses der Regionen und nach der Überarbeitung des Textes wird der Gemeinsame Standpunkt auf einer späteren Tagung des Rates förmlich festgelegt und dem Europäischen Parlament zur zweiten Lesung gemäß dem Mitentscheidungsverfahren übermittelt.

Derhalve zal het gemeenschappelijk standpunt in een latere Raadszitting als A-punt worden aangenomen, zodra de omstandigheden dit toelaten. Vervolgens zal het gemeenschappelijk standpunt in het kader van de medebeslissingsprocedure voor een tweede lezing aan het Europees Parlement worden toegestuurd.
Der gemeinsame Standpunkt wird folglich auf einer späteren Tagung des Rates als A-Punkt angenommen, sobald die Umstände dies erlauben. Anschließend wird der gemeinsame Standpunkt im Rahmen des Verfahrens der Mitentscheidung dem Europäischen Parlament für eine zweite Lesung übermittelt.