Vertaling van "latijns-amerika nadat barack obama " (Nederlands → Duits) :

Voorziet de Raad veranderingen in de EU-strategie in Latijns-Amerika nadat Barack Obama, de nieuwe president van de VS, zijn ambt heeft aanvaard?
Beabsichtigt der Rat, die EU-Strategie für Lateinamerika zu ändern, nachdem der neu gewählte Präsident der Vereinigten Staaten Barack Obama sein Amt angetreten hat?

Als Europa achter blijft – zoals sommigen nu zeggen – zal het Amerika van Barack Obama, wiens verkiezing wij allemaal toejuichen, het voortouw nemen, en dan zullen wij het nakijken hebben.
Wenn Europa ins Hintertreffen gerät, wie es einige Menschen bereits prognostizieren, wird das Amerika von Barack Obama, dessen Wahl wir alle begeistert aufgenommen haben, die Führungsrolle übernehmen, und wir werden den Kürzeren ziehen.

Verwacht de Commissie na de ambtsaanvaarding van de pas verkozen president van de VS Barack Obama veranderingen in de EU-strategie in Latijns-Amerika?
Beabsichtigt die Kommission, die EU-Strategie für Lateinamerika zu ändern, nachdem der neu gewählte Präsident der Vereinigten Staaten Barack Obama sein Amt angetreten hat?