Traduction de «latijns-amerika thans echter beter gewapend » (Néerlandais → Allemand) :

Dankzij de economische hervormingen en de aanhoudende groei in de afgelopen jaren is Latijns-Amerika thans echter beter gewapend dan bij eerdere externe schokken om deze crisis het hoofd te bieden.
Durch die Wirtschaftsreform und das nachhaltige Wachstum der letzten Jahre ist Lateinamerika gegen diese Krise jedoch besser gewappnet als gegen frühere externe Schocks.

- Hier staat echter tegenover dat ook sommige landen en economische organisaties in Latijns-Amerika, bijvoorbeeld de Mercosur, een betere integratie van de interne Latijns-Amerikaanse markt in de mondiale economie door hoge invoertarieven in de weg staan.
- Umgekehrt erschweren jedoch auch hohe Einfuhrzölle einzelner Länder und Wirtschaftsregionen, wie z.B. des Mercosurs, eine bessere Integration der Binnenmärkte Lateinamerikas in die Weltwirtschaft.