Traduction de «latijnse benaming » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

algemene benaming | algemene internationale benaming | farmaceutische naam | gemeenschappelijke internationale benaming | internationale algemene benaming | internationale generieke benaming | verkorte chemische naam | INN [Abbr.]
chemische Kurzbezeichnung | freie internationale Kurzbezeichnung | gebräuchliche Bezeichnung | International Non-proprietary Name | internationaler Freiname | INN [Abbr.]

benaming van een product [ aanduiding van het produkt | benaming van een produkt | productaanduiding | productidentificatie | productnaam | stofidentificatie ]
Benennung des Produkts [ Bezeichnung des Produkts | Produktbezeichnung | Warenbezeichnung ]

merk [ benaming van oorsprong | dienstmerk | fabrieksmerk | merk van een product | merk van oorsprong ]
Warenzeichen [ Fabrikmarke | Firmenzeichen | Herkunftsbezeichnung | Herstellermarke | Markenzeichen | Schutzmarke ]

aanduiding van herkomst [ BBO | beschermde benaming van oorsprong | beschermde geografische aanduiding | beschermde oorsprongsbenaming | BGA | BOB | certificaat van herkomst | gecontroleerde oorsprongsbenaming ]
Ursprungsbezeichnung [ AOC kontrollierte Ursprungsbezeichnung | AOP geschützte Ursprungsbezeichnung | g.g.A | IGP geschützte geographische Angabe ]

in Latijnse letters
in lateinischen Buchstaben

geconjugeerde Latijnse vierkanten
konjugierte lateinische Quadrate

benaming
Bezeichnung

benaming van oorsprong
Ursprungsbezeichnung | Herkunftsangabe

benaming van oorsprong
Ursprungsbezeichnung

voornaamste benaming
Hauptbezeichnung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Indien de oorspronkelijke benaming niet in Latijnse karakters is gesteld, wordt samen met de benaming in haar oorspronkelijke schrift ook een transcriptie in Latijnse karakters geregistreerd.
(1) Besteht die Originalschrift eines einzutragenden Namens nicht aus lateinischen Buchstaben, so ist eine Transkription in lateinischen Buchstaben zusammen mit dem Namen in Originalschrift einzutragen.

De hoeveelheden ingeblikte tonijn variëren al naar gelang de soort van de tonijn en om deze reden is het voor de identificatie van de soort belangrijk de Latijnse benaming te gebruiken, aangezien de spreektaalbenamingen zeer van land tot land en taal tot taal verschillen.
Die Vermarktung von Thunfischkonserven erfolgt unter verschiedenen Namen je nach Art des verwendeten Thunfischs. Daher ist es wichtig, dass der wissenschaftliche Namen der verwendeten Art angegeben wird, um so die Identifizierung zu ermöglichen, denn es gibt zahlreiche volkstümliche Namen in den verschiedenen Ländern und Sprachen.

Zij moeten ook worden verruimd tot de vennootschappen die zullen werken volgens het Statuut van de Europese vennootschap (bekend onder de Latijnse benaming "Societas Europeae" - SE), dat op 8 oktober door de EU-Raad van Ministers is aangenomen (zie IP/01/1376).
Insbesondere sollten die Richtlinien alle der Körperschaftsteuer unterliegenden Einrichtungen erfassen, v.a. diejenigen Unternehmen, die künftig in der Rechtsform der Europäischen Gesellschaft (Societas Europeae - SE) betrieben werden (das Statut der SE wurde vom EU-Ministerrat am 8. Oktober 2001 genehmigt, siehe IP/01/1376).

De botanische benaming van de planten wordt in Latijnse letters aangegeven.
Der botanische Name der Pflanze ist in lateinischen Buchstaben anzugeben.