Vertaling van "laurette onkelinx uitgenodigd " (Nederlands → Duits) :

Ter gelegenheid van de goedkeuring van dit belangrijke initiatiefadvies had het Comité van de Regio's Laurette Onkelinx uitgenodigd om in haar functie als Belgisch minister van Maatschappelijke integratie het Belgische EU-voorzitterschap te vertegenwoordigen.
Zur Verabschiedung dieser richtungsweisenden Initiativstellungnahme hatte der AdR die für soziale Integration zuständige Ministerin Laurette Onkelinx als Vertreterin des belgischen EU-Ratsvorsitzes eingeladen.

Op woensdag 6 oktober werd Laurette Onkelinx, Belgisch minister van Sociale zaken en fungerend voorzitter van de Raad Sociaal beleid en gezondheid, door het Comité van de Regio's (CvdR) uitgenodigd om over het Europese sociale beleid te debatteren met de lokale en regionale afgevaardigden van de EU, die in Brussel samengekomen waren.
Der Ausschuss der Regionen (AdR) hat am gestrigen Mittwoch die belgische Sozialministerin und amtierende Vorsitzende des Rates "Sozialpolitik und Gesundheit", Laurette Onkelinx, eingeladen, damit sie mit den in Brüssel versammelten Regional- und Kommunalvertretern der EU über die europäische Sozialpolitik diskutieren konnte.