Traduction de «lawaai in europa » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

)geluidhinder | geluidoverlast | lawaai | lawaaibelasting | lawaaie righeid
Belästigung durch Lärm | Lärmbelästigung | Lästigkeit von Lärm

beschermende uitrusting tegen industrielawaai dragen | veiligheidsuitrusting tegen industrieel lawaai dragen | beschermende uitrusting tegen industrieel lawaai dragen | veiligheidsuitrusting tegen industrielawaai dragen
Schutzausrüstung gegen Industrielärm tragen

dagelijkse blootstelling aan lawaai
Tages-Lärmexpositionspegel

lawaai
schädigender Lärm

strijd tegen lawaai
Lärmbekämpfung

fondsen van de Raad van Europa [ Europees Jeugdfonds | Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa | Solidariteitsfonds voor de mobiliteit van jongeren | Statuut van het Fonds voor sociale ontwikkeling van de Raad van Europa | Vestigingsfonds van de Raad van Europa ]
Fonds des Europarates [ CEB | Entwicklungsbank des Europarats | Europäischer Jugendfonds | FEJ | FSMJ | Solidaritätsfonds für Jugendmobilität | Wiedereingliederungsfonds des Europarates ]

Midden- en Oost-Europa [ Centraal-Europa | Midden-Europa | Oost-Europa ]
Mittel- und Osteuropa [ Mitteleuropa | Osteuropa | Zentraleuropa ]

Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa [ CLRAE | Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa van de Raad van Europa ]
Kongress der Gemeinden und Regionen Europas [ KGRE ]

huishoudelijk lawaai | woongeluid
Hauslärm

geluid | geluidshinder | geluidsoverlast | lawaai
Lärm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Milieucommissaris Stavros Dimas: "De EU heeft zich voorgenomen het aantal mensen in Europa dat te lijden heeft van lawaai tegen 2012 aanzienlijk te verminderen.
Umweltkommissar Stavros Dimas bemerkte hierzu: „Die EU will bis 2012 die Zahl der Lärmschädigungen deutlich senken.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c11148 - EN - Gezondheid en veiligheid op het werk: blootstelling aan lawaai
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c11148 - EN - Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz: Gefährdung durch Lärm

Recente studies[8] wijzen erop dat omgevingslawaai een belangrijk milieurisico is dat de volksgezondheid bedreigt, en dat blootstelling aan lawaai in Europa een toenemende trend is in vergelijking met andere stressoren.
Die jüngsten Studien[8] deuten darauf hin, dass Umgebungslärm für die Öffentlichkeit ein großes Gesundheitsrisiko darstellt. Zudem nimmt die Lärmbelastung in Europa im Vergleich mit anderen Stressfaktoren tendenziell zu.

- in heel Europa worden actieplannen voor de beheersing van lawaai opgesteld om de door de lidstaten geïdentificeerde ‘lawaaihotspots’ aan te pakken.
8. EU-weite Erstellung von Lärm-Aktionsplänen, um die von den Mitgliedstaaten definierten „neuralgischen Punkte“ zu bekämpfen,

- in heel Europa worden actieplannen voor de beheersing van lawaai opgesteld om de door de lidstaten geïdentificeerde ‘lawaaihotspots’ aan te pakken;
8. EU-weite Erstellung von Lärm-Aktionsplänen, um die von den Mitgliedstaaten definierten „neuralgischen Punkte“ zu bekämpfen,

integratie van de duurzame ontwikkeling (zie art. 6 van het Verdrag): het terugdringen van lawaai en schadelijke gassen (lokaal zowel als regionaal) ten behoeve van milieu en volksgezondheid door middel van sociaal-economische technieken en benaderingswijzen van de mobiliteit en het vervoer in Europa, teneinde externe milieukosten te vermijden of terug te dringen.
Integration der nachhaltigen Entwicklung (vgl. Art. 6 des Vertrags): Verringerung von Lärm- und Schadstoffemissionen (lokal und regional) zugunsten der Umwelt und der menschlichen Gesundheit durch Nutzung technischer Möglichkeiten und sozioökonomischer Konzepte für Mobilität und Verkehr in Europa, um auf diese Weise externe ökologische Kosten zu vermeiden oder zu senken.

- integratie van de duurzame ontwikkeling (zie art. 6 van het Verdrag): het terugdringen van lawaai en schadelijke gassen (lokaal zowel als regionaal) ten behoeve van milieu en volksgezondheid door middel van sociaal-economische technieken en benaderingswijzen van de mobiliteit en het vervoer in Europa, teneinde externe milieukosten te vermijden of terug te dringen.
- Integration der nachhaltigen Entwicklung (vgl. Art. 6 des Vertrags); Verringerung von Lärm- und Schadstoffemissionen (lokal und regional) zugunsten der Umwelt und der menschlichen Gesundheit durch Nutzung technischer Möglichkeiten und sozioökonomischer Konzepte für Mobilität und Verkehr in Europa, um auf diese Weise externe ökologische Kosten zu vermeiden oder zu senken.

- de integratie van de duurzame ontwikkeling (zie art. 6 van het Verdrag): het terugdringen van lawaai en schadelijke gassen (lokaal en regionaal), ten behoeve van milieu en volksgezondheid, door middel van sociaal-economische technieken en benaderingswijzen van de mobiliteit en het vervoer in Europa, teneinde externe milieukosten te vermijden of terug te dringen;
- Integration der nachhaltigen Entwicklung (vgl. Art. 6 des Vertrags); Verringerung von Lärm- und Schadstoffemissionen (lokal und regional) zugunsten der Umwelt und der menschlichen Gesundheit durch Nutzung technischer Möglichkeiten und sozioökonomischer Konzepte für Mobilität und Verkehr in Europa, um auf diese Weise externe ökologische Kosten zu vermeiden oder zu senken;

12. vraagt de Commissie om in samenwerking met plaatselijke overheden en actiegroepen van omwonenden van luchthavens in Europa "geluidskaarten” op te stellen, om de zones te kunnen aanwijzen die het meeste blootstaan aan lawaai en de bevolking te kunnen informeren;
12. fordert die Kommission auf, zusammen mit den Behörden und den Anwohnerorganisationen der an die europäischen Flughäfen grenzenden Gemeinden an der Herstellung von "Lärmkarten“ zu arbeiten, die es ermöglichen, die Zonen der größten Lärmbelästigung zu ermitteln und die Bevölkerung darüber zu informieren;