Vertaling van "leader valt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

water dat niet onder de territoriale eigendomsrechten valt
Öffentliches Gewässer

persoon die onder het Gemeenschapsrecht valt
gemeinschaftsrechtlich Begünstigter

pre-emptiegebied | zone die valt onder een recht van voorkoop
Gebiet mit Vorkaufsrecht

Aanvoerder | Eerste leidende bank | Leader | Leidende bank
Federführende Bank

Hoofdsequentie | Leader sequence
Leadersequenz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De tweede pijler, waaronder ook "Leader" valt, vormt een meerjarig en flexibel investeringsinstrument dat is afgestemd op de plaatselijke situatie in elke lidstaat en dat met name is bedoeld ter ondersteuning van het concurrentievermogen, de innovatie, de strijd tegen de klimaatverandering en de duurzaamheid van de landbouw.
Die zweite Säule, die auch das „Leader“-Konzept einschließt, ist ein mehrjähriges, flexibles Investitionsinstrument, das den örtlichen Gegebenheiten jedes Mitglied­staats angepasst ist und insbesondere dazu dient, Wettbewerbsfähigkeit und Innovation, den Kampf gegen den Klimawandel und die Nachhaltigkeit der Landwirt­schaft zu fördern.

Een cruciaal aspect, ten slotte, dat valt toe te juichen is dat de ervaring die in het kader van Leader is opgedaan wordt doorgegeven aan het lokaal bestuur, waardoor de beste praktijken van de voorgaande programmeringen beter tot hun recht komen.
Und schließlich gilt es den entscheidenden Aspekt zu begrüßen, dass die Erfahrungen, die mit Leader gesammelt wurden, an das lokale Verwaltungssystem weitergegeben und die bewährten Verfahren früherer Programmplanungen genutzt werden sollen.

Wanneer het contract als team leader door de kerkelijke autoriteiten is geaccepteerd, ook al valt het buiten de bepalingen van de maatregel van 1983, en daarom wordt erkend als een wettelijk bindend contract, dan is er wellicht reden om aan te nemen dat hij in loondienst was van de Kerk en daardoor de bescherming geniet van zowel de Engelse als de Europese wet.
Wenn der Dauercharakter seines Vertrags als leitender Geistlicher jedoch von den Kirchenbehörden akzeptiert wird, obwohl er nicht unter die Vorschriften der Maßnahme von 1983 fällt, und daher ein rechtlich bindender Vertrag anerkannt wird, kann es Gründe für die Einschätzung geben, dass er als Beschäftigter der Kirche unter diese Regelungen fällt und den Schutz sowohl des englischen als auch des Gemeinschaftsrechts genießt.

Griekenland is een kenmerkend voorbeeld. Als land valt Griekenland onder doelstelling 1 en komt derhalve in zijn geheel in aanmerking voor de LEADER-initiatieven. In Griekenland loopt de werkgelegenheid in de landbouw met gemiddeld 2,3% per jaar terug en is het landbouwinkomen in de periode 1994-1999 met 15,2% ingekrompen.
Ein typisches Beispiel ist Griechenland, das als Ziel-1-Gebiet vollständig unter die LEADER-Initiativen fiel und wo ein durchschnittlicher Rückgang der Agrarbeschäftigung um 2,3 % jährlich sowie ein Absinken des Agrareinkommens um 15,2 % im Zeitraum 1994–1999 zu verzeichnen waren.