Traduction de «leden andreasen andré-léonard » (Néerlandais → Allemand) :

- (B5-0546/2003 ), ingediend door de leden Andreasen, André-Léonard en Van den Bos, namens de ELDR-Fractie, over Moldavië;
(B5-0546/2003 ) der Abgeordneten Ole Andreasen, Anne André-Léonard und Bob van den Bos im Namen der ELDR-Fraktion zu Moldawien;

- (B5-0546/2003), ingediend door de leden Andreasen, André-Léonard en Van den Bos, namens de ELDR-Fractie, over Moldavië;
(B5-0546/2003) der Abgeordneten Ole Andreasen, Anne André-Léonard und Bob van den Bos im Namen der ELDR-Fraktion zu Moldawien;

Aan de stemming namen deel: de leden Cushnahan, ondervoorzitter; Lenz, rapporteur voor advies; Barón Crespo, Bernard-Reymond, Bertens, Carnero González, Donner, Dupuis, Galeote Quecedo, García Arias (verving Mendiluce Pereiro), Habsburg-Lothringen, Hoff, Oostlander, Poettering, Rosado Fernandes (verving Marin), Spaak (verving André-Léonard), Theorin en Titley.
An der Abstimmung beteiligten sich die Abgeordneten: Cushnahan, stellvertretender Vorsitzender; Lenz, Verfasserin der Stellungnahme; Barón Crespo, Bernard-Reymond, Bertens, Carnero González, Donner, Dupuis, Galeote Quecedo, García Arias (in Vertretung d. Abg. Mendiluce Pereiro), Habsburg, Hoff, Oostlander, Poettering, Rosado Fernandes (in Vertretung d. Abg. Marin), Spaak (in Vertretung d. Abg. André-Léonard), Theorin und Titley.

Bij de stemming waren aanwezig: de leden Spencer, voorzitter; Terrón i Cusí, rapporteur voor advies; André-Léonard, Burenstam Linder, Cars, De Melo, Dillen, Dupuis, Gomolka, Habsburg-Lothringen, Imbeni, Manisco, Newens, Poettering, Schwaiger (verving Lenz), Theorin en Tindemans
Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten Spencer, Vorsitzender; Terrón i Cusí, Verfasserin der Stellungnahme; André-Léonard, Burenstam Linder, Cars, De Melo, Dillen, Dupuis, Gomolka, Habsburg, Imbeni, Manisco, Newens, Poettering, Schwaiger (in Vertretung d. Abg. Lenz), Theorin und Tindemans.

Bij de stemming waren aanwezig: de leden Cushnahan, waarnemend voorzitter en rapporteur voor advies; André-Léonard, Bernard-Reymond, Bianco, Brok (verving Gomolka), Carnero González, Cars, Fabra Vallés (verving Galeote Quecedo), Frischenschlager (verving Bertens), Kristoffersen, Lenz, McMillan-Scott (verving Tindemans), Newens, Theorin, Titley en Väyrynen.
Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten Cushnahan, amtierender Vorsitzender und Verfasser der Stellungnahme; André Léonard, Bernard-Reymond, Bianco, Brok (in Vertretung d. Abg. Gomolka), Carnero González, Cars, Fabra Vallés (in Vertretung d. Abg. Galeote Quecedo), Frischenschlager (in Vertretung d. Abg. Bertens), Kristoffersen, Lenz, McMillan-Scott (in Vertretung d. Abg. Tindemans), Newens, Theorin, Titley und Väyrynen.