Traduction de «leden de clercq » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]
Ernennung der Mitglieder [ Benennung der Mitglieder | Mandat der Mitglieder | Rücktritt der Mitglieder ]

Comité handelspolitiek (leden) | Comité van artikel 133 (gewone leden) | TPC (leden)
Ausschuss Artikel 133 (Mitglieder) | Ausschuss für Handelspolitik (Mitglieder)

interviews organiseren om leden van het artistieke team te selecteren | interviews organiseren om leden van het artistieke team uit te kiezen
Bewerbungsgespräche für die Auswahl von Mitgliedern des künstlerischen Teams durchführen

leden rekruteren | leden werven
Mitglieder werben

Regeling inzake uitgaven en vergoedingen van de leden | Regeling kosten en vergoedingen van de leden
Regelung über die Kostenerstattung und die Vergütungen für die Mitglieder

leden en plaatsvervangende leden
Mitglieder und stellvertretende Mitglieder

Nationale Dienst voor kunstmatige leden
Nationaler Dienst für Prothesen

Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap
Zentralamt für soziale und kulturelle Tätigkeit zugunsten Angehöriger der Militärgemeinschaft

financieel belang van de leden
Kapitaleinkünfte der Abgeordneten

leden beheren
Mitgliederverwaltung durchführen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de stemming waren aanwezig: de leden De Clercq, voorzitter; Malangré, ondervoorzitter; Ahern, Añoveros Trias de Bes (verving C. Casini), Cot, Gebhardt, Habsburg-Lothringen (verving Lehne), Oddy, Sierra González, Thors en Ullmann.
Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten De Clercq, Vorsitzender; Malangré, stellvertretender Vorsitzender; Ahern, Añoveros, Trías de Bes (in Vertretung d. Abg. Casini C.), Cot, Gebhardt, Habsburg-Lothringen (in Vertretung d. Abg. Lehne), Oddy, Sierra González, Thors und Ullmann.

Bij de stemming waren aanwezig: de leden De Clercq, voorzitter; Rothley, ondervoorzitter; Añoveros Trias de Bes, rapporteur voor advies; Barzanti, Berger, Cassidy, Falconer (verving Newman), Whitehead (verving Medina Ortega overeenkomstig artikel 138, lid 2 van het Reglement), Florio, Oddy, Ullmann en Wieland (verving Mosiek-Urbahn).
Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten De Clercq, Vorsitzender; Rothley, stellvertretender Vorsitzender; Añoveros Trias de Bes, Verfasser der Stellungnahme; Barzanti, Berger, Cassidy, Falconer (in Vertretung d. Abg. Newman), Whitehead (in Vertretung d. Abg. Medina Ortega, gemäß Artikel 138 Absatz 2 der Geschäftsordnung), Florio, Oddy, Ullmann und Wieland (in Vertretung d. Abg. Mosiek-Urbahn).

Aan de stemming namen deel: de leden De Clercq, voorzitter; Palacio Vallelersundi, ondervoorzitter; Cassidy, rapporteur voor advies; Casini C., Cot, Fontaine, Gebhardt, Habsburg-Lothringen, Medina Ortega, Sierra González, Verde i Aldea en Thors.
An der Abstimmung beteiligten sich: die Abgeordneten De Clercq, Vorsitzender; Palacio Vallelersundi, stellvertretender Vorsitzender; Cassidy, Verfasser der Stellungnahme; C. Casini, Cot, Fontaine, Gebhardt, Habsburg-Lothringen, Medina Ortega, Sierra Gonzales, Verde I Aldea und Thors.

Bij de stemming waren aanwezig: de leden De Clercq, voorzitter, Gebhardt, rapporteur voor advies; Añoveros Trias de Bes (verving Ferri), Berger, Buffetaut, Casini, Cassidy, Cot, Fabra Vallés (verving Palacio Vallelersundi overeenkomstig artikel 138, lid 2 van het Reglement), Falconer (verving Barzanti), Garriga Polledo (verving Mosiek-Urbahn overeenkomstig artikel 138, lid 2 van het Reglement), Martin D., Newens, Oddy, Thors, Tsatsos (verving Medina Ortega), Ullmann en Zimmermann (verving Verde i Aldea).
An der Abstimmung nahmen teil: die Abgeordneten De Clercq, Vorsitzender; Gebhardt, Verfasserin der Stellungnahme; Añoveros Trias de Bes (in Vertretung d. Abg. Ferri), Berger, Buffetaut, C. Casini, Cassidy, Cot, Fabra Vallés (in Vertretung d. Abg. Palacio gemäß Artikel 138 Absatz 2 der Geschäftsordnung), Falconer (in Vertretung d. Abg. Barzanti), Garriga Polledo (in Vertretung d. Abg. Mosiek-Urbahn gemäß Artikel 138 Absatz 2 der Geschäftsordnung), D. Martin, Newman, Oddy, Thros, Tsatsos (in Vertretung d. Abg. Medina Ortega), Ullmann und Zimmermann (in Vertretung d. Abg. Verde i Aldea).

Aan de stemming namen deel: de leden De Clercq, voorzitter; Rothley, ondervoorzitter; Alber, Anastassopoulos, Berger, Cassidy, Cot, Cox, Fabre-Aubrespy, Falconer, Habsburg-Lothringen, Janssen van Raay, Martin (David), Nassauer, Thors, Ullmann, Verde i Aldea, Wijsenbeek en Zimmermann.
Bei der Abstimmung waren anwesend: De Clercq, Vorsitzender; Rothley, stellvertretender Vorsitzender; Alber, Anastassopoulos, Berger, Cassidy, Cot, Cox, Fabre-Aubrespy, Falconer, Habsburg-Lothringen, Janssen van Raay, D. Martin, Nassauer, Thors, Ullmann, Verde I Aldea, Wjsenbeek und Zimmermann.