Traduction de «leden moeten voordragen » (Néerlandais → Allemand) :

De rapporteur is het er echter niet mee eens dat de Commissie vetorecht wordt toegekend ten aanzien van de voor deze post voor te dragen namen en is van oordeel dat de raad van bestuur over een intern preselectiecomité zou moeten beschikken, dat bestaat uit leden van alle drie de instellingen en dat aan de voltallige raad van bestuur een lijst van ten minste drie kandidaten zou moeten voordragen.
Ihre Berichterstatterin ist nicht damit einverstanden, der Kommission ein Vetorecht bei den für den Posten vorgeschlagenen Namen zu erteilen, und ist der Auffassung, dass dem gesamten Verwaltungsrat mittels eines internen Vorauswahlausschusses, dem Mitglieder aller drei Organe angehören, eine Liste von mindestens drei Kandidaten vorgelegt werden sollte.

De inrichtende macht doet beroep op de verschillende organismen en instellingen die de in § 2, 1° tot 7°, bedoelde leden moeten voordragen om het beheercomité samen te stellen.
Die veranstaltende Behörde richtet sich zwecks der Errichtung der Verwaltungskommission an die verschiedenen Einrichtungen und Organe, die damit beauftragt sind, die in § 2 1° bis 7° erwähnten Mitglieder vorzuschlagen.

De regeringen van de lidstaten moeten in overleg met de heer PRODI de andere personen voordragen die zij voornemens zijn tot leden van de Commissie te benoemen.
Die Regierungen der Mitgliedstaaten werden im Einvernehmen mit Herrn PRODI die übrigen Personen benennen, die sie als Kommissionsmitglieder zu ernennen beabsichtigen.