Vertaling van "leden worden toegevoegd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]
Ernennung der Mitglieder [ Benennung der Mitglieder | Mandat der Mitglieder | Rücktritt der Mitglieder ]

Comité handelspolitiek (leden) | Comité van artikel 133 (gewone leden) | TPC (leden)
Ausschuss Artikel 133 (Mitglieder) | Ausschuss für Handelspolitik (Mitglieder)

Europese meerwaarde | Europese toegevoegde waarde | toegevoegde waarde van de EU | toegevoegde waarde van de Unie
europäischer Mehrwert | Mehrwert für die Europäische Union | zusätzlicher europäischer Nutzen

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Staatssekretär für Familienpolitik, dem Minister der Beschäftigung und, was die Aspekte des Personen- und Familienrechts betrifft, dem Minister der Justiz beigeordnet

leden en plaatsvervangende leden
Mitglieder und stellvertretende Mitglieder

leden rekruteren | leden werven
Mitglieder werben

toegevoegde waarde [ bruto toegevoegde waarde ]
Wertschöpfung [ Bruttowertschöpfung ]

BTW [ belasting op de toegevoegde waarde | omzetbelasting ]
MwSt. [ Mehrwertsteuer | Umsatzsteuer ]

Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap
Zentralamt für soziale und kulturelle Tätigkeit zugunsten Angehöriger der Militärgemeinschaft

Nationale Dienst voor kunstmatige leden
Nationaler Dienst für Prothesen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) de volgende leden worden toegevoegd: "
(d) Die folgenden Absätze werden angefügt: "

(c) de volgende leden worden toegevoegd:"
(c) Die folgenden Absätze werden angefügt:"

(b) de volgende leden worden toegevoegd:"
(b) Die folgenden Absätze werden angefügt:"

de volgende leden wordt toegevoegd:" 3 bis. Onverminderd de bepalingen van de leden 4 en 5, treden de nationale regelgevende instanties die verantwoordelijk zijn voor marktregulering ex ante of voor de beslechtingen van geschillen tussen ondernemingen overeenkomstig artikel 20 of 21 van deze richtlijn, onafhankelijk op en vragen of aanvaarden zij geen instructies van andere instanties in verband met de uitoefening van deze taken die hun op grond van de nationale wetgeving tot omzetting van het Gemeenschapsrecht zijn toegewezen.
Folgende Absätze werden eingefügt:" (3a) Unbeschadet der Absätze 4 und 5 handeln die für die Vorabregulierung des Markts oder für die Beilegung von Streitigkeiten zwischen Unternehmen nach den Artikeln 20 oder 21 zuständigen nationalen Regulierungsbehörden unabhängig und holen im Zusammenhang mit der laufenden Erfüllung der ihnen nach den nationalen Rechtsvorschriften zur Umsetzung des Gemeinschaftsrechts übertragenen Aufgaben weder Weisungen einer anderen Stelle ein noch nehmen sie solche entgegen.

de volgende leden worden toegevoegd:
Die folgenden Absätze werden eingefügt:

e) de volgende leden worden toegevoegd:
e) Die folgenden Absätze werden angefügt:

4) de volgende leden worden toegevoegd aan artikel 6: "5.
4. Dem Artikel 6 werden folgende Absätze angefügt: "(5) Wird im Aufnahmemitgliedstaat für die Aufnahme oder die Ausübung eines reglementierten Berufs ein Nachweis über die finanzielle Leistungsfähigkeit verlangt, so erkennt dieser Staat entsprechende Bescheinigungen von Banken des Heimat- oder Herkunftsmitgliedstaats als gleichwertig mit den in seinem Hoheitsgebiet ausgestellten Bescheinigungen an.

b) de volgende leden worden toegevoegd:
b) Die folgenden Absätze werden angefügt:

Verordening (EEG) nr. 2561/90 wordt gewijzigd als volgt: 1. De volgende leden worden toegevoegd aan artikel 34:
Die Verordnung (EWG) Nr. 2561/90 wird wie folgt geändert: 1. Dem Artikel 34 werden folgende Absätze 4, 5 und 6 angefügt: