Traduction de «leden wurtz » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]
Ernennung der Mitglieder [ Benennung der Mitglieder | Mandat der Mitglieder | Rücktritt der Mitglieder ]

Comité handelspolitiek (leden) | Comité van artikel 133 (gewone leden) | TPC (leden)
Ausschuss Artikel 133 (Mitglieder) | Ausschuss für Handelspolitik (Mitglieder)

leden rekruteren | leden werven
Mitglieder werben

Regeling inzake uitgaven en vergoedingen van de leden | Regeling kosten en vergoedingen van de leden
Regelung über die Kostenerstattung und die Vergütungen für die Mitglieder

leden en plaatsvervangende leden
Mitglieder und stellvertretende Mitglieder

interviews organiseren om leden van het artistieke team te selecteren | interviews organiseren om leden van het artistieke team uit te kiezen
Bewerbungsgespräche für die Auswahl von Mitgliedern des künstlerischen Teams durchführen

Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap
Zentralamt für soziale und kulturelle Tätigkeit zugunsten Angehöriger der Militärgemeinschaft

Nationale Dienst voor kunstmatige leden
Nationaler Dienst für Prothesen

financieel belang van de leden
Kapitaleinkünfte der Abgeordneten

leden beheren
Mitgliederverwaltung durchführen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– B5-0144/2004 van de leden Bertinotti, Figueiredo, Marset Campos en Wurtz, namens de GUE/NGL-fractie, over Venezuela;
– Fausto Bertinotti, Ilda Figueiredo, Pedro Marset Campos und Francis Wurtz im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu Venezuela (B5-0144/2004 );

Bij de stemming waren aanwezig: de leden Wurtz, ondervoorzitter en waarnemend voorzitter; Fassa, ondervoorzitter; Junker, rapporteur; Aldo, Cunningham, Fernández Martín, Glase (verving Liese), Günther, Howitt (verving David), Kinnock, Lööw, Martens, McGowan, Paasio, Plumb, Pomés Ruiz, Pons Grau, Salafranca Sánchez-Neyra (verving Verwaerde), Sandbæk, Sauquillo Pérez del Arco en Vecchi.
Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten Wurtz, stellvertretender und amtierender Vorsitzender; Fassa, stellvertretender Vorsitzender, Junker, Berichterstatterin; Aldo, Cunningham, Fernández Martín, Glase (in Vertretung des Abg. Liese), Günther, Howitt (in Vertretung des Abg. David), Kinnock, Lööw, Martens, McGowan, Paasio, Lord Plumb, Pomés Ruiz, Pons Grau, Salafranca (in Vertretung des Abg. Verwaerde), Sandbæk, Sauquillo und Vecchi.

- de heer Reimer BÖGE, de heer Jean-Louis BOURLANGES, mevrouw Joan COLOMI NAVAL, de heer Carlos COSTA NEVES, de heer James ELLES; de heer Salvador GARRIGA POLLEDO, mevrouw Catherine GUY-QUINT, de heer Amin LASCHET, de heer Albert Jan MAAT, de heer Kyösti Tapio VIRRANKOSKI, de heer Ralf WALTER, de heer Francis WURTZ, leden van de Begrotingscommissie
sowie als Mitglieder des Haushaltsausschusses Herr Reimer BÖGE, Herr Jean-Louis BOURLANGES, Herr Joan COLOM i NAVAL, Herr Carlos COSTA NEVES, Herr James ELLES, Herr Salvador GARRIGA POLLEDO, Frau Catherine GUY­QUINT, Herr Amin LASCHET, Herr Albert Jan MAAT, Herr Kyösti Tapio VIRRANKOSKI, Herr Ralf WALTER, Herr Francis WURTZ.